PERMITE ATINGEREA - превод на Български

• позволява да се постигне
• се позволи постигането
• позволява постигането
• позволява достигането
• позволи да се постигне
• позволява да се достигне
• дава възможност за постигане

Примери за използване на Permite atingerea на Румънски и техните преводи на Български

Consideră că sistemul de tip big data este un factor strategic care permite atingerea obiectivelor politicii UE în domeniul transporturilor
Счита, че големите информационни масиви са стратегически фактор, улесняващ постигането на целите на транспортната политика на ЕС,

alte părți implicate, pentru a permite atingerea obiectivelor anumitor excepții
за да се позволи постигането на целите на някои изключения

se constată că propunerea nu permite atingerea obiectivelor stabilite în art. 130r din Tratat
че предложението не дава възможност за постигане на целите, заложени в член 174 от Договора

alte părţi implicate, pentru a permite atingerea obiectivelor anumitor excepţii
за да се позволи постигането на целите на някои изключения

care poate solicita modificări în termen de trei luni în cazul în care constată că propunerea nu permite atingerea obiectivelor stabilite la articolul 174 din tratat
която може да поиска изменения в срок от три месеца, ако счете, че предложението не дава възможност за постигане на целите, заложени в член 174 от Договора

inclusiv încheierea si punerea în aplicare a unor acorduri între titularii de drepturi si alte parti implicate, pentru a permite atingerea obiectivelor anumitor exceptii
включително сключването и изпълнението на споразумения между притежателите на права и други заинтересовани страни, за да се позволи постигането на целите на някои изключения

se constată că propunerea nu permite atingerea obiectivelor stabilite în art. 130r din Tratat
че предложението не способства за постигането на целите, съдържащи се в член 130с от Договора,

să promoveze utilizarea măsurilor voluntare pentru a permite atingerea obiectivelor unei astfel de excepții sau limitări.
използването на доброволни мерки, за да позволят постигането на целите на такова изключение или ограничение.

este permis un ciorchine sub greutatea minimă pentru a permite atingerea greutăţii indicate,
по-малко от минималното тегло, за да може да се достигне посоченото тегло,

împreună cu liniile directoare ale acestora, pot permite atingerea unui grad mai mare de conformitate cu cerinţele din Regulamentul(CEE) nr. 1836/93;
заедно с техните основни насоки ще позволи да се постигне по-висока степен на съгласуване с изискванията на Регламент(ЕИО) № 1836/93;

a unității funcționale în cauză la niveluri peste cel care permite atingerea producției maxime durabile.
на съответния запас или функционална единица до равнища, над тези, при които може да се постигне МУУ.

Prin urmare, este esențială aprovizionarea cu materiale care permit atingerea obiectivelor Agenției în cazul în care Euratom va rămâne activă.
Доставката на каквито и да са материали дава възможност да се постигнат целите на Агенцията и следователно е важно, Евратом да продължи да функционира.

Tehnologiile moderne care permit atingerea unui climat ideal oferă spațiu imaginației întruchipării oricăror idei.
Съвременните технологии, които позволяват да се постигне идеален климат, дават място за въображение за въплъщение на всякакви идеи. Избор.

Consideră că Comisia ar trebui să asigure o concepție a tuturor programelor regionale viitoare care să le permită atingerea unei veritabile dimensiuni regionale;
Счита, че Комисията следва да разработва евентуални бъдещи регионални програми така, че те да могат да постигнат истинско регионално измерение;

echivalent cu condiția ca totalul experienței dvs. de învățare să vă permită atingerea obiectivelor programului.
еквивалентна сума, при условие, че общата сума от учебния ви опит ви позволява да постигнете целите на програмата.

Multe intervenții chirurgicale sunt efectuate folosind tehnici endoscopice moderne care oferă o vizualizare de înaltă calitate în timpul operației și permit atingerea obiectivelor stabilite cu traume minime.
Много хирургични интервенции се извършват с модерна ендоскопска технология, която осигурява висококачествена визуализация по време на операцията и ви позволява да постигнете целите си с минимална травма.

Un HND relevant sau echivalent cu condiția ca totalul experienței dvs. de învățare să vă permită atingerea obiectivelor programului.
Подходящ HND или еквивалент, при условие че общият ви опит в обучението ви позволява да постигнете целите на програмата.

cu condiția ca totalul experienței dvs. de învățare să vă permită atingerea obiectivelor programului.
при условие, че общата сума от Вашия учебен опит ви позволява да постигнете целите на програмата.

Aceste medicamente anticonvulsivante și antiepileptice în 3/4 din toate cazurile permit atingerea remisiunii.
Тези антиконвулсанти и антиепилептични лекарства в 3/4 от всички случаи могат да постигнат ремисия.

(3) Comisia examinează planurile pentru a determina dacă acestea permit atingerea obiectivului vizat
Комисията разглежда плановете, за да определи дали те позволяват постигането на желаната цел