A SECURITĂŢII - превод на Български

• на сигурността
• на безопасността
• на охраната
• на сигурност

Примери за използване на A securităţii на Румънски и техните преводи на Български

Reţeaua naţională este implicată în special în promovarea unei culturi a securităţii şi în distribuirea de informaţii despre teme legate de asigurarea sănătăţii
Националната мрежа е ангажирана по-специално с насърчаването на култура на безопасност и разпространяване на информация по въпроси, свързани с осигуряването на безопасни

Autoritatea europeană a securităţii alimentare poate lua în considerare alte date prevăzute în cadrul legislaţiei comunitare.
Европейският орган за безопасност на храните може да вземе под внимание други данни, посочени в рамките на законодателството на Общността.

Toţi declaranţii care trebuie să efectueze o evaluare a securităţii chimice vor păstra raportul de securitate chimică disponibil şi actualizat.
Всеки регистрант, от когото се изисква да извърши оценка на безопасност на химичното вещество, трябва да поддържа доклада за безопасност на химичното вещество достъпен и да го актуализира.

Eurodeputaţii îşi vor exprima opiniile pe marginea măsurilor de consolidare a securităţii frontierelor externe,
ЕП ще си каже мнението по мерките за засилване сигурността на външните граници на ЕС

Dnă preşedintă, piaţa internă a energiei şi a securităţii aprovizionării cu energie sunt legate în mod inextricabil.
Г-жо председател, вътрешният енергиен пазар и сигурността на енергийните доставки са неразделно свързани.

Aceşti refugiaţi cu siguranţă nu subapreciază eforturile care au condus la răspândirea păcii şi a securităţii pe aproape întregul continent.
Тези бежанци не гледат с пренебрежение на нашето постижение -разпространението на мира и сигурността на почти целия континент.

consecinţele asupra uniunii energetice şi a securităţii aprovizionării(dezbatere).
последиците за енергийния съюз и сигурността на доставките(разискване).

Directiva 2004/67/EC din 26 aprilie 2004 privind măsurile de asigurare a securităţii furnizării gazelor naturale.
ДИРЕКТИВА 2004/67/ЕО НА СЪВЕТА от 26 април 2004 година относно мерките за гарантиране сигурността на снабдяването с природен газ.

Niciun motiv de urgenţă nu ar avea mai multă greutate decât importanţa apărării libertăţilor civile şi a securităţii europenilor.
Няма въпрос с по-голяма степен на важност от необходимостта да бъдат защитени гражданските свободи и сигурността на европейските граждани.

(1) întrucât în cadrul politicii comune în domeniul transporturilor trebuie să se adopte noi măsuri de asigurare a securităţii transportului maritim;
Като има предвид, че е необходимо в рамките на общата транспортна политика да приеме допълнителни мерки в сектора на морския транспорт, за да гарантира сигурността на морския транспорт;

Directiva 2004/67/CE a Consiliului- privind măsurile de garantare a securităţii aprovizionării cu gaz natural.
Директива на 2004/67 относно мерки за обезпечаване сигурността на снабдяването с природен газ.

DIRECTIVA 2004/67/CE A CONSILIULUI din 26 aprilie 2004 privind măsurile de garantare a securităţii aprovizionării cu gaz natural.
ДИРЕКТИВА 2004/67/ЕО НА СЪВЕТА от 26 април 2004 година относно мерките за гарантиране сигурността на снабдяването с природен газ.

(ii) informează fără întârziere Autoritatea europeană a securităţii alimentare(denumită în continuare"Autoritatea"); şi.
(ii) информира незабавно Европейския орган по безопасността на храните(наричан по-нататък"Органът"); и.

O deteriorare a securităţii în apele din apropierea Iranului,
Влошаването на сигурността в тесния воден път край Иран,

SIS II este un instrument foarte important de asigurare a securităţii zonei Schengen,
както знаем, е много важно средство за осигуряване на безопасността на Шенгенското пространство,

Ca modalitate de îmbunătăţire a securităţii transporturilor, Loy a propus ca statele OSCE să standardizeze dezvoltarea sigiliilor electronice care protejează conţinutul containerelor împotriva desigilării
Като средство за подобряване на сигурността на превозваните стоки Лой предложи страните от ОССЕ да стандартизират развитието на електронните печати, които ще попречат на неразрешения достъп до контейнерния товар,

a fost adoptată Strategia pentru ameliorarea sănătăţii angajaţilor şi a securităţii muncii în Muntenegru pe perioada 2010- 2014, alături de Planul de punere în aplicare.
подобряване на здравословното състояние на служителите и работниците, както и на безопасността на труда в Черна гора за периода 2010- 2014 г., заедно с план за действие за приложението й.

însoţită de măsurile de îmbunătăţire a securităţii"în cadrul graniţelor noastre şi peste acestea", vor spori încrederea Europei.
заедно с мерките за подобряване на сигурността"в нашите граници и извън тях", ще засили самочувствието на Европа.

(27) Supravegherea eficientă a securităţii produselor necesită înfiinţarea la nivel naţional şi la nivelul Comunităţii a unui sistem de
(27) Ефективният надзор на безопасността на продуктите изисква създаването на система за бърз обмен на информация на национално равнище

iar centrele noastre de date au atins cel mai înalt nivel de certificare a securităţii acceptată conform Sarbanes-Oxley, auditate independent cu SAS70 tipul II.
съшо така нашите центрове за данни са постигнали най-високото ниво на сертифициране на сигурността, прието от Sarbanes-Oxley- независимо одитирано от SAS70 Type II.