ASIGURAREA SECURITĂŢII - превод на Български

• гарантирането на сигурността
• осигуряване на безопасността
• осигуряването на сигурност
• гарантиране безопасността
• гарантиране на сигурността

Примери за използване на Asigurarea securităţii на Румънски и техните преводи на Български

Asigurarea securităţii acolo unde este necesar reprezintă o provocare pentru proiectanţii uşilor de exterior cu rezistenţă la foc.
Осигуряване на безопасност навсякъде, където е необходимо, е истинско предизвикателство за проектантите на вътрешни и външни врати, устойчиви на пожар и последствията от него.

Condiţiile sunt: îndeplinirea cerinţelor legate de buna gestionare şi securitate, şi asigurarea securităţii mobilităţii.
Условията за това са: изпълнение на изискванията, свързани с доброто управление и сигурността, и гарантиране на сигурност на движението.

În luna ianuarie, Parlamentul a lansat un apel la„acţiune imediată și continuă” pentru asigurarea securităţii alimentare la nivel global(29).
През януари Парламентът призова за„незабавни, трайни действия“ за осигуряване на сигурността на прехраната в света(29).

Nu există nici nega faptul că pantofii de siguranţă au un rol important în asigurarea securităţii la picioarele lucrătorului la locul de muncă.
Няма да се отрече фактът, че безопасността обувки имат голяма роля в осигуряването на безопасност по отношение на крака на работника на работното място.

Pentru guvernul polonez principala prioritate este asigurarea securităţii statului şi condiţiile pentru dezvoltarea industriei poloneze de apărare.
За полското правителство основен приоритет е да подсигури сигурността на страната и да създаде условия за развитие на полската отбранителна индустрия.

Cum realizăm echilibrul potrivit între asigurarea securităţii cetăţenilor UE
Как да намерим точния баланс между обезпечаването на сигурността на гражданите на ЕС

semnalizare indispensabile pentru asigurarea securităţii lucrătorilor.
за да се гарантира безопасността на работниците.

Acesta din urmă se va confrunta cu cele mai dificile sarcini ale Jocurilor: asigurarea securităţii atleţilor şi vizitatorilor.
Правителството носи отговорност за изпълнение на най-трудната задача по време на игрите: да се гарантира безопасността на спортистите и посетителите.

De aceea suntem preocupaţi, de aceea am vrea ca NATO să se implice mai mult în asigurarea securităţii în statele riverane
Затова сме загрижени, затова бихме желали НАТО да се намеси повече в гарантирането на сигурността на крайбрежните държави

Astfel, Uniunea Europeană va fi mai eficientă în asigurarea securităţii, îşi va spori autonomia şi va folosi în
По този начин Европейският съюз ще бъде по-ефективен при осигуряването на сигурност, ще засили своята автономия и най-важното ще използва по-разумно съответния бюджет,

Acesta a afirmat că va"colabora îndeaproape" cu ONU în restructurarea rolului său. Unul din noile aspecte ale mandatului ONU va fi asigurarea securităţii în zonele populate de minoritatea sârbă.
Той заяви, че ще"работи в близко сътрудничество" с ООН при преформулирането на ролята на организацията, част от която ще бъде гарантирането на сигурността в областите със сръбско малцинство.

sănătate şi la luarea măsurilor necesare pentru asigurarea securităţii şi sănătăţii lucrătorilor.2.
както и при прилагането на мерките, необходими за гарантиране безопасността и здравето на работниците.

apărarea legilor, asigurarea securităţii şi protecţia publică sunt printre cele mai importante îndatoriri ale unui stat democratic.
защитата на законите и гарантирането на сигурността и защитата на обществеността са сред най-важните задължения на демократичната държава.

Cheia pentru asigurarea securităţii şi stabilităţii în Europa este extinderea cooperării
Ключът към гарантиране на сигурността и стабилността в Европа е именно разширяването на сътрудничеството

consolidarea capacităţii administrative a autorităţilor vamale şi asigurarea securităţii documentelor.
укрепване на административния капацитет на граничните власти и гарантиране на сигурността на документацията.

integrând un sistem fiabil de alertă în caz de accident şi"just culture” ca bază pentru asigurarea securităţii.
предупреждения при произшествия и съвременна система за култура на труда(т. н."култура на справедливостта") като основа за осигуряване на безопасност.

Rouhani va prezenta un plan vizând asigurarea securităţii în Golf în cooperare cu alte ţări din regiune când va participa la Adunarea Generală a Naţiunilor Unite la New York în această săptămână.
Роухани заяви, че ще представи план за гарантиране на сигурността в Персийския залив в сътрудничество с други страни в региона, пред Генералната асамблея на ООН в Ню Йорк тази седмица.

Secretarul general trebuie să raporteze Adunării, în termen de 60 de zile, propunând"căi şi mijloace pentru asigurarea securităţii, protecţiei şi bunăstării populaţiei civile palestiniene sub ocupaţie israeliană,
Новоприетата революция също настоява генералният секретар на ООН да изготви предложения за"начини и средства за гарантиране сигурността, защитата и благосъстоянието на цивилното палестинско население под израелска окупация,

Arabia Saudită a mobilizat peste 100.000 de militari şi poliţişti pentru asigurarea securităţii pelerinilor şi a avertizat împotriva oricărei instrumentalizări politice a pelerinajului, în cursul căruia orice reuniune politică este interzisă.
Саудитска Арабия е мобилизирала повече от 100 000 войници и полицаи, за да гарантира сигурността на поклонниците и вече предупреди срещу всеки опит за използването на хаджа за политически цели.

Sectorul agricol european are o importanţă socio-economică, în special în ceea ce priveşte asigurarea securităţii aprovizionării cu produse alimentare
Европейският земеделски сектор има социално-икономическо значение най-вече по отношение на гарантирането на безопасността на доставките на храни,