A TESTELOR - превод на Български

• на тестовете
• на изпитванията
• на изпитанията
• на тестове
• на теста
• на изпитвания
• на тестването

Примери за използване на A testelor на Румънски и техните преводи на Български

În unele instituții medicale, regulile de colectare a testelor se găsesc pe standurile informative.
В някои лечебни заведения правилата за събиране на тестове могат да бъдат намерени на информационните щандове.

Vă invit să mergeți cu mine prin toate etapele de"decodare" independentă a testelor de hormon tiroidian.
Аз ви каня да ходите с мен на всички етапи на независимо"декодиране" на тестовете на хормоните на щитовидната жлеза.

o abordare armonizată a testelor.
единен подход при извършването на тестове.

procedurile de colectare a testelor sunt dureroase
дали процедурите за събиране на тестове са болезнени

Prima fază a testelor a început în August 2018
Първата фаза на изпитанието започна през 2018 г.

Continutul si valabilitatea generala a testelor au fost stabilite dupa cercetari aprofundate realizate de specialisti si dupa aplicarea testelor pilot asupra unor grupuri-tinta.
Съдържанието и структурата на изпитите са утвърдени след задълбочени и широки проучвания на специалисти и пилотни тестове на специализирани групи.

Parteneriatul European pentru Abordari Alternative a Testelor pe Animale este o colaborare voluntara fara precedent intre Comisia Europeana,
Европейско партньорство за алтернативни подходи на опитите върху животни(EPPA)- Те са доброволно сътрудничество между Европейската комисия и европейските търговски асоциации

Autorităţile din Kosovo au încheiat prima fază a testelor pentru recensământul populaţiei de anul viitor,
Властите в Косово са завършили първата фаза на проучванията за преброяването на населението през следващата година,

Ştii că am trecut de prima fază a testelor de angajare la FBI?
Знаеш ли, че вече преминах фаза едно на изпита, за да започна във ФБР?

(4) Comisia este responsabilă pentru adoptarea aranjamentelor necesare pentru efectuarea experimentelor şi a testelor comunitare comparative.
(4) Комисията е отговорна за приемането на разпоредби, необходими за сравнителните опити и изследвания на Общността.

Spaniolul Dani Pedrosa a consemnat cel mai bun timp in prima zi a testelor oficiale MotoGP de la Sepang(Malaysia).
Дани Педроса отново се върна на върха в последния ден от тестовете на MotoGP на пистата Сепанг в Малайзия.

Într-un timp foarte scurt, ați reușit să întocmiți o specificație foarte detaliată a testelor de stres și ați intermediat un acord între Comisia Europeană
В много кратък срок Вие успяхте да изготвите много подробна спецификация на тестовете за устойчивост и постигнахте споразумение между Европейската комисия

care descriu modul de realizare a testelor sau a activităţilor, a căror detaliere nu figurează în mod normal în planul studiului
които описват начините за провеждане на изпитванията или дейностите, които обикновено не са детайлно описани в плана на изследването

plus cursuri de pregătire a testelor în TOEFL, IELTS
както и курсове за подготовка на тестовете в TOEFL, IELTS

Dacă, ca urmare a testelor, se constată că neutrofilele sunt ridicate,
Ако в резултат на тестването се окаже, че неутрофилите се увеличават,

care descriu modul de realizare a testelor sau activităților care de obicei nu sunt specificate amănunțit în planurile studiilor
които описват начините за провеждане на изпитванията или дейностите, които обикновено не са детайлно описани в плана на изследването

procedura de efectuare a testelor şi interpretarea rezultatelor acestora;
процедурата за провеждане на тестовете и тълкуването на резултатите от тестовете;.

Nu modificați în mod arbitrar setul de alarmă al setului de alarmă pentru gazele inflamabile din nou pentru articolele descrise mai sus, utilizarea eficientă a testelor, astfel încât să puteți fi mai eficient împotriva gazului.
Не изменяйте произволно зададената точка на алармата за запалими газове отново за описаните по-горе статии ефективно използване на тестването, така че да можете по-ефективно срещу газа.

Sistemul de asigurări medicale japonez are o combinaţie unică de caracteristici care au dus la utilizarea excesivă a testelor şi a medicamentelor,
Японската здравноосигурителна система има уникална комбинация от характеристики, които доведоха до свръхизползване на тестове и лекарства, неограничавани изисквания на пациентите

Pentru înregistrarea dumneavoastră REACH, folosiți de preferință metode suficient de bine dezvoltate conform criteriilor de elaborare a testelor acceptate la nivel internațional[de exemplu, criteriile de prevalidare ale Centrului European pentru Validarea Metodelor Alternative(ECVAM)].
За регистрацията по REACH за предпочитане използвайте методи, които са достатъчно добре разработени съгласно международно признатите критерии за разработване на изпитвания(например, критериите за предварителното валидиране на Европейския център за валидиране на алтернативни методи(ECVAM)).