TESTELOR EFECTUATE - превод на Български

• от тестовете проведени
• извършените тестове
• от проведените тестове
• от изпитванията извършени
• изследване

Примери за използване на Testelor efectuate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste dovezi de sprijin trebuie să includă rezultatele testelor efectuate de un laborator adecvat al fabricantului
Тези подкрепящи доказателства трябва да включват резултатите от изпитания, проведени от подходящата лаборатория на производителя

Rezultatele testelor efectuate pe operațiuni pentru grupul de politici cercetare,
Резултати от тестовете на операции, свързани сгрупата политики„изследвания,

Datele de stocare se bazează pe rezultatele testelor efectuate de laboratorul HONOR
Данните за съхранение се базират на резултати от тестове в лабораторията на HONOR

Rezultatele testelor efectuate pe operațiuni pentru grupul de politici ajutorul extern,
Резултати от тестовете на операции, свързани с групата политики„външна помощ,

Rezultatele testelor efectuate pe animale vii
Резултатите от тестовете върху живи животни

Planul actualizat reflectă versiunea actualizată a evaluării riscurilor și rezultatele testelor efectuate în conformitate cu articolul 9 alineatul(2).
Актуализираният план отразява актуализираната оценка на риска и резултатите от тестовете, извършени в съответствие с член 9, параграф 2.

Sau pornind de la rezultatele disponibile ale testelor efectuate pe animale, se pot aplica metodele prevăzute la alin.
Или въз основа на съществуващи резултати от изпитвания с животни, при условие че методите по ал.

Ele trebuie să facă schimb de informații și de rezultate ale testelor efectuate pe substanță, ca să nu fie necesară repetarea studiilor pe animale.
Те трябва да споделят информация и резултати от тестове за химикалите си, така че да няма нужда да се повтарят изследвания върху животни.

Se recomandă o atenţie specială testelor efectuate de reputatul centru de cercetări din Toronto,
Особено внимание трябва да се обърне на тестовете, проведени в реномиран изследователски център в Торонто,

Astfel de rezultate uimitor de pozitive ale testelor efectuate în mai multe rânduri, motivează în mod constant mulți oameni să folosească în mod regulat suplimentul Remi Bloston.
Такива удивително положителни резултати от тестове, провеждани многократно, постоянно мотивират много хора да използват редовно добавката Remi Bloston.

Personalul organismului notificat trebuie să fie calificat din punct de vedere tehnic pentru a putea evalua rezultatele testelor efectuate de subcontractanți.
Персоналът на нотифицирания орган трябва да има техническа квалификация, за да е в състояние да оценява резултатите от изпитванията на подизпълнителите.

Totodată, echipamentele de procesare a bancnotelor nu sunt incluse în sfera de aplicare a acestor teste(consultați rezultatele testelor efectuate asupra echipamentelor de procesare a bancnotelor).
Освен това банкнотообработващите машини не попадат в обхвата на тези тестове(резултати от тестове на банкнотообработващи машини).

în special cu privire la rezultatele testelor efectuate asupra operaţiunilor.
в частност за резултатите от проверките на операциите.

Această listă, publicată de două ori pe an, evaluează ordinatoarele în funcţie de rapiditatea lor înregistrată în urma testelor efectuate de o serie de experţi germani şi americani.
Класацията, която се прави два пъти годишно, оценява машините според бързината им при тестове, правени от германски и американски експерти.

(e) aibă acces imediat la rezultatele examinărilor efectuate de persoanele implicate în exploatarea aeronavei sau ale testelor efectuate pe mostre luate de la aceste persoane;
На непосредствен достъп до резултатите от изследванията на хората, участвали в експлоатацията на въздухоплавателното средство или от изследванията на проби, взети от такива хора;

Valorile privind viteza sunt obținute ca urmare a testelor efectuate în condițiile create în laboratoarele HUAWEI.
Стойностите за скоростта са получени чрез тестове, извършени в лабораторни условия от HUAWEI.

informaţiilor privind metodele de diagnosticare utilizate şi rezultatele testelor efectuate în Comunitate;
информация по използваните методи на диагностициране и резултатите от тестовете, извършени в Общността;

pe care fiecare dintre clienții noștri le primește după finalizarea testelor efectuate asupra serviciului selectat.
който всеки един наш клиент получава след финализирането на тестовете по избраната услуга.

Am pus în practică o politică de interzicere a tuturor testelor efectuate pe animale, peste tot în lume.
Прилагаме политика, която забранява всякакви тестове върху животни, където и да е по света.

Evaluarea stării pacienților a fost făcută pe baza plângerilor lor și a rezultatelor testelor efectuate.
Оценката на пациентите е направена въз основа на техните оплаквания и резултатите от тестовете.