A UNEI SERII - превод на Български

• на редица
• на поредица
• на серия
• на множество
• на оранжерия
• на няколко
• на някои

Примери за използване на A unei serii на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este un afiș cu o imagine a unei serii de majuscule, în care există 12 linii.
Това е плакат с изображение на масив от главни букви, в който има 12 линии.

Acest acord priveşte modificarea anumitor reguli, pentru a permite aplicarea imediată a unei serii de modificări.
То засяга изменения в някои правила с цел да се разреши незабавното изпълнение на пакет от промени.

valoarea astăzi, a unei serii de plăți viitoare sau confirmări.
стойност днес на последователност от бъдещи плащания или разписки.

prin care i se solicită Comisiei să investigheze posibila introducere a unei serii de cerințe de etichetare cu valoare adăugată redusă
която ще поиска от Комисията да проучи възможното въвеждане на редица изисквания относно етикетирането, които имат малка добавена стойност

(4) Consimţămîntul exprimat pentru executarea mai multor operaţiuni de plată(a unei serii de operaţiuni de plată)
Съгласието за изпълнение на поредица от платежни операции също може да бъде оттеглено,

Majoritatea parlamentară confortabilă a coaliţiei creează condiţiile pentru adoptarea rapidă a unei serii de măsuri legislative,
Комфортното парламентарно мнозинство на коалицията създава условия за бързо приемане на редица законодателни мерки,

Înainte de deschiderea unui singur tunel sau a unei serii de tuneluri, se organizează un exercițiu pe scară largă cuprinzând proceduri de evacuare
Преди откриването на единичен тунел или на серия от тунели, следва да се проведе пълно учение за евакуация и спасителни процедури,

Raportoarea salută prezentarea de către Comisia Europeană, la 21 decembrie 2016, a unei serii de măsuri vizând consolidarea capacității Uniunii Europene de a combate finanțarea criminalității organizate
Докладчикът приветства представянето от Европейската комисия на 21 декември 2016 г. на поредица от мерки, насочени към укрепване на капацитета на Европейския съюз за борба с финансирането на организираната престъпност

291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a unei serii de acte juridice care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control.
на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране на редица правни актове, предвиждащи използване на процедурата по регулиране с контрол, към членове 290 и 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

În cazul în care condiţiile prevăzute la art. 24 din prezentul Cod se îndeplinesc numai ca urmare a unei serii de operaţiuni sau transformări efectuate în diferite state membre,
Ако условията на член 24 от Кодекса са изпълнени само в резултат на серия от операции или процеси, извършвани в различни държави-членки, стоките могат да бъдат освидетелствани

simplu o clonă a unei serii de jocuri cu GO prefix.
е просто клонинг на поредица от игри с GO префикс.

Comisia nu a realizat o evaluare corespunzătoare a unei serii de factori.
Комисията не е извършила подходяща оценка на редица фактори.

Comisia a decis să trimită Ungariei o scrisoare de punere în întârziere pentru transpunerea incorectă în legislația sa națională a unei serii de norme UE privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice(Directiva 2010/63/UE).
Европейската комисия реши да изпрати официално уведомително писмо до Унгария, относно неправилното транспониране в унгарското право на някои разпоредби от законодателството на ЕС относно защитата на животните, използвани за научни цели(Директива 2010/63/ЕС).

Înainte de deschiderea unui singur tunel sau a unei serii de tuneluri, va avea loc un exerciţiu pe scară largă cuprinzând proceduri de evacuare
Преди откриването на единичен тунел или на серия от тунели, следва да се проведе пълно учение за евакуация и спасителни процедури, което включва всички категории персонал,

Şapte pelicule de lung metraj ale cineastului turc Zeki Demirkubuz vor fi difuzate la cinematograful Walter Reade din New York, ca parte a unei serii găzduite în colaborare cu Societatea de Film a Centrului Lincoln.
Седем пълнометражни филма на турския продуцент Зеки Демиркубуз ще бъдат излъчени този месец в нюйоркския киносалон"Уолтър Рийд" в рамките на поредица, един от домакините на която е Филмовото общество на центъра"Линкълн".

calificată drept un succes irefutabil sau doar o încununare a unei serii de abuzuri(inclusiv legate de protocoalele secrete cu SRI).
само за благословия на серия от злоупотреби(включително, свързани с тайните протоколи за сътрудничество с румънското вътрешно разузнаване SRI).

BCN anunţă retragerea unui tip sau a unei serii de bancnote euro decisă de Consiliul guvernatorilor în ziarele naţionale pe cheltuiala proprie,
НЦБ обявяват изтеглянето от обращение на еуробанкноти, типът и сериите на които се определят от Управителния съвет, в националните вестници за своя собствена сметка, като следват инструкциите,

Obiectivul său este, în special, de a sprijini punerea în aplicare a unei serii de principii prevăzute de Pilonul european al drepturilor sociale,
По-специално тя има за цел да спомогне за прилагането на редица принципи, установени в стълба, например принципи 5

Următorul punct pe ordinea de zi este o scurtă prezentare a unei serii de rapoarte, opt în total,
Следващата точка е кратко представяне на поредица от доклади, общо осем на брой,

291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a unei serii de acte juridice care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control[COM(2013)
291 от Договора за функционирането на Европейския съюз на редица правни актове, предвиждащи използването на процедурата по регулиране с контрол“ COM(2013)