ABSENȚI - превод на Български

• отсъстват
• липсват
• отсъстващи
• отсъстващите
• липсващи

Примери за използване на Absenți на Румънски и техните преводи на Български

În unele culturi de cereale, carotenoizii sunt complet absenți(protecția împotriva tumorilor maligne)
В някои зърнени култури каротеноидите напълно отсъстват(защита срещу злокачествени тумори)

Indicatori: Lactobacilii sunt practic absenți, microflora virulentă
Индикатори: Лактобацили практически липсват, вирулентната микрофлора

în timp ce carbohidrații sunt aproape complet absenți.
се откриват следи от ацетон, докато въглехидратите почти напълно отсъстват.

Membrii supleanți sunt numiți de consiliul de administrație conform acelorași condiții ca în cazul membrilor ▌și aceștia înlocuiesc în mod automat membrii absenți.
Заместниците се назначават от Управителния съвет ▌при същите условия като членовете и автоматично заместват членовете, които отсъстват.

În absența unui consens, consiliul de conducere adoptă deciziile cu o majoritate de cel puțin 75% din totalul voturilor în care sunt incluse voturile membrilor absenți.
Ако не се постигне консенсус, Управителният съвет взема решения с мнозинство от най-малко 75% от всички гласове, включително гласовете на отсъстващите членове.

Pigmenții biliari(în mod normal absenți)- sunt prezenți în urină cu o leziune a tractului biliar și a ficatului.
Жлъчните пигменти(обикновено липсващи)- се намират в урината с лезия на жлъчния тракт и черния дроб.

Când părinții sunt absenți sau în imposibilitatea de a-și crește copiii,
Когато родителите отсъстват или не са в състояние да отгледат децата си, бабите

Legea desființează așa-numitele buletine de vot absenți, care permite votarea la domiciliu pe cei care sunt limitate în mișcările lor.
Нар отсъстващ бюлетини, които позволяват на глас у дома на тези, които се ограничават движенията си.

Faptul este că astfel de manifestări externe la porcii care au dat deja naștere mai devreme nu sunt atât de pronunțați sau chiar absenți.
Факт е, че такива външни прояви при прасета, които вече са раждали по-рано, не са толкова изразени или дори напълно отсъстват.

Este de datoria celor prezenți să îi informeze pe cei absenți, deoarece cei care sunt absenți s-ar putea să înțeleagă mai bine(ceea ce am spus) decât cei prezenți.”.
Дълг е на тези, които присъстват, да съобщят на тези, които отсъстват, защото тези, които отсъстват може да разберат(казаното от мен) по-добре от присъстващите.”.

Recompensele și provocările legate de părinți pentru a doua oară Când părinții sunt absenți sau în imposibilitatea de a-și crește copiii,
Наградите и предизвикателствата, свързани с родителството, когато родителите отсъстват или не са в състояние да отглеждат децата си, бабите

bărbații fiind tot mai absenți din gospodării, iar femeile luând majoritatea deciziilor.
бавно се превръща в матриархат, при което мъжете все повече липсват в дома и жените вземат всички решения сами.

iar la pacienții cu afazie Wernicke, aceștia sunt de obicei absenți.
наблюдават в различна степен, а при пациенти с афазия Wernicke те обикновено липсват.

care intervine adăugând membrii absenți din familie, care sugerează conștientizarea unor comportamente
който помага да се включат липсващи или изключени членове на семейството,

unele dintre simptomele condiționale pot fi complet absente și la o treime din pacienții cu boala în cauză, aceștia absenți chiar și în perioadele de exacerbare.
на Гилбърт някои от условните симптоми могат да отсъстват напълно, а при една трета от пациентите с въпросната болест, те липсват дори по време на периоди на обостряне.

Alte celule tumorale prezintă receptori de suprafață care sunt rari sau absenți pe suprafață celulelor sănătoase- responsabile de activarea căilor de semnalizare celulară- determinând creșteri
Други видове туморни клетки показват повърхностни клетъчни рецептори, които са редки или липсващ върху повърхностите на здравите клетки, и са отговорни за активирането на клетъчните сигнални пътища,

astfel încât părinții absenți să nu mai poată să se sustragă obligațiilor ce le revin.
за да се попречи на липсващите родители да продължават да избягват задълженията си.

art. 7 din Directiva 2003/88 nu face nicio distincție între lucrătorii absenți în perioada de referință(categoriile de personal din sistemul judiciar- s. n. F. E. Sterschi)
член 7 от Директива 2003/88 не прави никакво разграничение между работниците, които отсъстват през референтния период поради отпуск по болест, и работниците, които действително са полагали труд през

Durerea este practic absenta si totul se opreste dupa defecatie.
Болката практически отсъства и всичко спира след дефекацията.

Lambert e dat absent o zi şi NCIS anchetează?
Ламбърт го няма един ден, и ВСО започва разследване?