ABSURDULUI - превод на Български

• абсурда
• абсурдизма
• безсмислието

Примери за използване на Absurdului на Румънски и техните преводи на Български

suntem în casa absurdului.
сме в къщата на безсмислицата.

Uneori, un vecin amintește teatrul de război al absurdului, atunci când un martor se numește comportamentul urat de televiziune și de spectatori.
Понякога един съсед припомня война театъра на абсурда, когато свидетел се нарича грозно поведение на телевизия и зрители.

Toate aceste vieţi menţinute în aerul avar al absurdului n-ar putea continua fără un gînd profund
Всичките тези съществования, увиснали в разредената атмосфера на абсурда, не биха могли да се задържат така без някоя дълбока

intrucat UNESCO a devenit teatru al absurdului.
нравствено решение, защото ЮНЕСКО се превърна в театър на абсурда.

Acesta e secretarul de stat al SUA, Colin Powell, la ONU, promovând invazia Irakului, ca într-un extraordinar teatru al absurdului.
Това е държавен секретар Колин Пауъл на срещата на Обединените нации… насърчаване на инвазията в Ирак… с изключителен театър на абсурда.

drumul ce duce de la iubirea încrezătoare la zeificarea absurdului.
е път от доверчивата любов към обожествяването на абсурда.

pentru ca UNESCO a devenit un teatru al absurdului.
нравствено решение, защото ЮНЕСКО се превърна в театър на абсурда.

Unesco a devenit un teatru al absurdului.
ЮНЕСКО се превърна в театър на абсурда.

Acest salt poate, cel puţin, să ne lămurească si mai bine asupra adevăratei natun a absurdului.
Този скок поне може малко по-добре да ни изясни истинското естество на абсурда.

măgari Despre Gin și Goldfish Surfutur Estetica Absurdului" Demonologie" Măști demoni.
златни рыбках Целият на Surfutur Естетика На Абсурда Демонология демони Теория.

pentru ca UNESCO a devenit un teatru al absurdului.
морално решение, защото ЮНЕСКО се превърна в театър на абсурда.

se întorc împotriva lor însele, dînd naştere absurdului.
с чието преминаване те се обръщат срещу самите тях, и тогава се поражда абсурдът.

Vrei sa faci o calatorie catre Teatrul Absurdului si sa-i descoperi toate secretele?
Ще приемеш ли едно пътешествие до театъра на абсурда и ще разкриеш ли неговите тайни?

Omul va afla în sfârșit aici vinul absurdului și pâinea indiferenței, din care se hrănește măreția lui.
Човекът ще намери най-сетне в него виното на абсурда и хляба на безразличието, с които подхранва своето величие.

Omul va afla, în sfîrşit, aici vinul absurdului şi pîinea indiferenţei,
Човекът ще намери най-сетне в него виното на абсурда и хляба на безразличието,

Epoca actuală a absurdului este dreapta răsplată a creştinilor care au renunţat să mai fie creştini.
Сегашната епоха на абсурдност е справедливата отплата на християните, които са се провалили в това да бъдат християни.

Căci descoperirea absurdului coincide cu un moment de suspensie,
Защото абсурдното откритие съвпада с един застой,

Eu nu am a mă' întreba decît dacă spectacolul absurdului şi caracterul său propriu o îndreptăţesc.
Трябва само да се запитам дали зрелището на абсурда и неговия специфичен характер го оправдава.

fac piese din teatrul absurdului.
поставям спектакли от театъра на абсурда.

O dată cu aceastăclarviziune redobîndită şi deliberată, sentimentul absurdului se luminează şi se precizează.
В неговата възвърнала се и сега вече подготвена проницателност усещането за абсурда се изяснява и уточнява.