АБСУРДЪТ - превод на Румънски

• absurdul
• absurditatea
• nonsens

Примери за използване на Абсурдът на Български и техните преводи на Румънски

Абсурдът с руската връзка е просто опит да се прикрият много грешки,
Acest 'nonsens al legăturii cu Rusia este o absurditate, doar o încercare

Ирационалното, човешкият стремеж и абсурдът, който изплува от тяхната среща,
Iraţionalul, nostalgia umană şi absurdul care tîşnesc din confruntarea lor,

Абсурдът с руската връзка е просто опит да се прикрият много грешки,
Acest 'nonsens al legăturii cu Rusia este o absurditate, doar o încercare

Абсурдът е неговото най-крайно самовглъбяване,
Absurdul este încordarea lui extremă,

ако се почувствува, че абсурдът изисква, за да съществува,
dacă simţim că absurdul pretinde, pentru a exista, refuzul nostru de a consimţi,

Абсурд, да се кача на кораб, за да преследвам измислен дракон.
În niciun caz nu mă urc pe vas în căutarea unui dragon imaginar.

Абсурд е само ако мислиш така.
E imposibil doar dacă te gândeşti la asta.

Вярването в абсурда според нашите определения учи обратното.
Credinţa în absurd, conform definiţiei noastre, ne învaţă contrariul.

Абсурд, нищо не минава покрай мен.
Imposibil, nu trece nimic de mine.

Абсурд да останем тук, нали?
Nu putem ramane, nu-i asa?

Абсурд, не е възможно.
Ridicol, e imposibil.

Това е абсурд, това е болшевизъм
E absurd, e bolşevism

Абсурд!"- биха възкликнали повечето от нас.
Ce grozăvie!”- s-ar gândi majoritatea dintre noi.

Абсурдите на Европейския съюз.
Ridiculitatea Uniunii Europene.

Но това е абсурд, това няма как да се случи.
Dar e absurd, un astfel de lucru nu se poate.

Това е абсурд от икономическа гледна точка.
Acest lucru este absurd din punct de vedere economic.

Пълен абсурд.
Cu totul absurd.

Това е абсурд, виж само какво направи.
Dar e absurd. Uite ce ai facut.

Това е абсурд.
Asta e absurd. Scuzaţi-mă.

Спри този абсурд и се предай веднага.
Ai face bine să încetezi cu prostia asta şi să te predai.