ACEA VOCE - превод на Български

• този глас
• този звук

Примери за използване на Acea voce на Румънски и техните преводи на Български

M-au adus aici sa va arate moartea si s-o foloseasca impotriva voastra pentru a ignora acea voce.
Те ме доведоха тук, за да ви покажат смърт и да я изпозват да ви сплашат за да не се вслушате в този глас.

Când în sfârşit am călcat din nou pe pământ, primul lucru pe care l-am auzit a fost acea voce.
И когато най-после отново стъпих на твърда почва, първото, което чух, беше онзи глас.

Ce ar însemna pentru ea dacă ar fi eliberată de acea voce a criticului ei intern,
Какво би означавало това за нея ако бе свободна от този глас на нейния вътрешен критик,

Și acea voce, fără a pierde o măsură, spune,"Din cauza îmbarcării târzii,
И този глас, без никаква пауза, казва:"Заради закъсняло качване, имаме 30 секунди закъснение."

Acea voce nu a fost a altuia decât a mea,
И този глас не беше нещо друго, а моето обявяване на Едемската двойка това,

de fiecare dată când vedem acest chip şi auzim acea voce, noi regăsim şi ascultăm, de fapt.
всеки път, когато видим това лице и чуем този глас, ние всъщност гледаме и слушаме собствените си представи.

Şi acele voci.
И този глас.

Eu sunt fiinţa prin care acele voci trebuie să fie auzite.
И аз съм вестителят, чрез който тези гласове трябва да бъдат чути.

Acele voci cine erau?
Какви са тези гласове?

Acele voci imi pareau la fel de reale ca si mana lui Michael.
Тези гласове… бяха толкова истински… колкото ръката на Майкъл.

Trebuie să le închizi gura acelor voci.
Трябва да се абстрахираш от тези гласове.

De ce nu au fost auzite acele voci?
Защо не тези направя… Защо тези гласове не бяха чути?

Poţi identifica vreuna din acele voci?
Можете ли да разпознаете някой от тези гласове?

exista medicamente speciale pentru a scăpa de acele voci?
има специално лечение за тези гласове?

De ce am putut auzi acele voci?
Защо мога да чуя тези гласове?

o să-ţi petreci toată viaţa în serviciul acelei voci.
заедно с другите ще служиш на този глас.

Deci noi ascultam, de fapt, acele voci, dar cred că, da, ai dreptate.
Така че ние бяхме наистина изслуша тези гласове,… Но мисля, че се повиши добър въпрос.

dar aud acele voci, care nu par nervoase, ci îngrozite.
но чувайки тези гласове, усетих ужас, а не гняв.

Sunt atât de aproape de a ceda acelor voci, că aproape nu mai pot lupta cu ele.
Толкова близо съм да се поддам на тези гласове, че почти не мога да се боря с тях повече.

Ah, acele voci din interior care ne șoptesc «ești preabătrână»,
Ах, тези гласове в главата ни, които ни нашепват, че сме„твърде стари” и„никога няма