ACEASTĂ ABATERE - превод на Български

• това отклонение

Примери за използване на Această abatere на Румънски и техните преводи на Български

Aceste abateri conduc la un risc crescut de arterioscleroză.
Тези отклонения водят до повишен риск от атеросклероза.

Aceste abateri sunt exprimate în agresiune pacient,
Тези отклонения се изразяват в агресията на пациента,

Aceste abateri se numesc imperfectiuni sau defecte structurale.
Тези отклонения се наричат несъвършенства или дефекти….

Adesea, aceste abateri afectează negativ oportunitățile
Често тези отклонения влияят негативно върху социалните възможности

Adesea, aceste abateri afectează negativ abilitățile sociale ale copilului
Често тези отклонения влияят негативно на социалните способности на бебето

Prezența acestor abateri conduce la necesitatea transferării timpului de colectare a biomaterialului.
Наличието на тези отклонения води до необходимостта от прехвърляне на времето за събиране на биоматериал.

Practic, datorită acestor abateri pot apărea următoarele semne.
По принцип поради тези отклонения може да се появят следните знаци.

Aceste abateri sunt exprimate în agresiune pacient,
Тези отклонения се изразяват от агресията на пациента,

Cele mai multe dintre aceste abateri nu pot fi determinate prin orice metode de diagnostic convenționale.
Повечето от тези отклонения не може да се определи чрез всякакви конвенционални методи за диагностика.

Formele acestor abateri sunt revizuite constant de către specialiști pentru a determina linia dintre simptomele bolii
Формите на тези аномалии непрекъснато се преглеждат от специалисти, за да се определи линията

Cu toate că aceste abateri nu poate fi numită o manifestare critică a bolii, instrucțiunile de utilizare
Въпреки че тези аномалии не могат да бъдат наречени критични прояви на болестта,

astfel încât, dacă aceste abateri sunt mai mult decât normalizate prin standarde, ele sunt considerate a fi defecte.
така че ако тези отклонения са повече от нормализирани по стандартите, те се считат за дефекти.

Și acest lucru nu este atât de groaznic dacă aceste abateri nu necesită corectare,
И това не е толкова ужасно, ако тези отклонения не изискват корекция, например в храненето

Învață să recunoști aceste abateri, care alimentează frustrarea
Научете се да разпознавате тези отклонения, които подхранват чувството на фрустрация

Una dintre aceste abateri de la normele general acceptate este un hibrid interspecific de struguri,
Едно от тези отклонения от общоприетите норми е междувидовия хибрид на гроздето,

Lipsa de conformitate cu prototipul omologat apare atunci când există abateri de la datele din formularul descriptiv şi când aceste abateri nu au fost autorizate în conformitate cu art. 6 alin.
Несъответствие с одобрения прототип съществува, когато са установени отклонения от данните, посочени в информационния документ и тези отклонения не са разрешени съгласно член 6, параграфи 2 или 3 от държавата-членка.

moduri tratarea acestor abateri.
начините лечение на такива аномалии.

Aceste abateri ar trebui să fie monitorizate cu atenție
Тези отклонения следва да бъдат внимателно наблюдавани

are sediul transportatorul rutier de mărfuri care a comis aceste abateri impune măsuri corespunzătoare.
която е държава на установяване на превозвача, който е извършил такива нарушения, налагат съответстващи санкции.

existenţa unor abateri de la informaţiile din certificatul de omologare de tip şi/sau din dosarul de omologare şi când aceste abateri nu au fost autorizate în conformitate cu art. 5 alin.
съществуват отклонения в подробното описание в сертификата за типово одобрение и/или в информационния пакет и когато тези отклонения не са разрешени, според изискванията на член 5, параграф 3 или 4, от държавата-членка, която е издала типовото одобрение.