ТЕЗИ ОТКЛОНЕНИЯ - превод на Румънски

• aceste abateri
• aceste devieri
• aceste anomalii
• aceste toleranţe

Примери за използване на Тези отклонения на Български и техните преводи на Румънски

да обясните как сте идентифицирали тези отклонения.
să explicați cum ați identificat aceste valori.

Това се случва всеки ден, но в пика на слънчевата активност тези отклонения на компаса се усилват двойно.
Aceasta se întâmplă în fiecare zi, dar în momentul apogeului ciclurilor petelor solare această variaţie a acului magnetic este de două ori mai mare.

Това, което следва, е колекция от едни от най-добрите от тези отклонения, антични и съвременни.
Ceea ce urmează este o colecție de unele dintre cele mai bune dintre aceste diversiuni, atât antice, cât și contemporane.

Несъответствие с одобрения прототип съществува, когато са установени отклонения от данните, посочени в информационния документ и тези отклонения не са разрешени съгласно член 6, параграфи 2 или 3 от държавата-членка.
Lipsa de conformitate cu prototipul omologat apare atunci când există abateri de la datele din formularul descriptiv şi când aceste abateri nu au fost autorizate în conformitate cu art. 6 alin.

когато е констатирано съществуване на отклонение от задължителните елементи на издаденото сертификати/или техническото досие и когато тези отклонения не са разрешени по член 5, параграф 3 от държавата-членка, издала одобрението на типа.
familia autorizate cazurile de devieri de la particularităţile din certificatul de autorizare şi/sau pachetul informativ şi unde aceste devieri nu au fost autorizate prin art. 5 alin.

В тази връзка не трябва да очакваме тези отклонения да се развиват, а да започне своевременно лечение,
În acest sens, nu trebuie să așteptați până la apariția acestor deviații, ci să începeți tratamentul în timp util,

Комисията взема предвид тези отклонения при изчисляването на средните специфични емисии на производителя
Comisia ia în considerare aceste abateri la calculul mediei emisiilor specifice ale unui producător,

4,9% от пациентите с нито едно от тези отклонения в ЕКГ.
la 4,9% dintre pacienţi care nu au prezentat niciuna dintre aceste anomalii ale EKG-ului.

Освен това, доколкото такова третиране допуска отклонения от новите критерии за качеството на инструментите на собствения капитал, тези отклонения следва да са ограничени във възможно най-голяма степен.
În plus, în măsura în care acest tratament permite devieri de la noile criterii privind calitatea instrumentelor de fonduri proprii, devierile respective ar trebui să fie cât mai limitate posibil.

Тези отклонения следва да бъдат внимателно наблюдавани
Aceste abateri ar trebui să fie monitorizate cu atenție

2,7% от пациентите с нито едно от тези отклонения в ЕКГ.
2,7% dintre pacienţii care nu au prezentat niciuna dintre aceste anomalii ale EKG-ului.

съществуват отклонения в подробното описание в сертификата за типово одобрение и/или в информационния пакет и когато тези отклонения не са разрешени, според изискванията на член 5, параграф 3 или 4, от държавата-членка, която е издала типовото одобрение.
existenţa unor abateri de la informaţiile din certificatul de omologare de tip şi/sau din dosarul de omologare şi când aceste abateri nu au fost autorizate în conformitate cu art. 5 alin.

с възможни кратки колебания на температурата по посока нагоре с не повече от 3°C. Тези отклонения в температурата на продукта могат да бъдат разрешени, в съответствие с
la o temperatură maximă de -12°C, cu unele fluctuaţii superioare cu o amploare de cel mult 3°C. Aceste toleranţe în temperatura produsului sunt autorizate conform practicilor în vigoare de depozitare

Предполагаема причина за тези отклонения?
Cauza probabilă a acestor variaţii?

Тези отклонения, ние наричаме следродилна психоза.
Această boală este psihoza postpartum.

Сравни тези отклонения с установените Ромулански модели на репликиране.
Compară aceste variaţii cu tiparele romulane cunoscute de replicare.

Максималната ефективно средство за защита на здравето на тези отклонения за мъже.
Remediul efectivă maximă pentru astfel de abateri de sănătate pentru bărbați.

Наличието на тези отклонения води до необходимостта от прехвърляне на времето за събиране на биоматериал.
Prezența acestor abateri conduce la necesitatea transferării timpului de colectare a biomaterialului.

изстрелян през 1989, и открихме тези отклонения.
am descoperit aceste mici variaţiuni.

Методи за отстраняване на тези отклонения има много, но е необходимо да се разбере в тяхната ефикасност.
Metode de a elimina astfel de abateri, există multe, dar este necesar să se înțeleagă performanțele acestora.