ДОПУСТИМИ ОТКЛОНЕНИЯ - превод на Румънски

• toleranțe
• toleranţe
• variații permise
• toleranțele
• limite de toleranţă

Примери за използване на Допустими отклонения на Български и техните преводи на Румънски

Таблица 4 Допустими отклонения във външния диаметър,
Tabelul 4 Variațiile permise ale diametrului exterior,

Поради това е необходимо да се определят допустими отклонения за декларираното съдържание на хранителни елементи.
Prin urmare, este necesar să se admită toleranţe privind conţinutul garantat de elemente fertilizante.

Таблица 6 Допустими отклонения във външните размери за квадратни и правоъгълни безшевни механични тръби.
Tabelul 6 Variații admise în dimensiuni exterioare pentru tuburile mecanice fără sudură pătrată și dreptunghiulară.

карантинен режим, допустими отклонения за пестицидите и процедурите за одобряване на хранителните добавки,
de carantină și procedurile privind toleranța la pesticide și omologarea aditivilor alimentari,

Когато ти предстои 100-те години само на въздуха, който ви донесе в с вас, Допустими отклонения от загуба са по-строги, отколкото нормално.
Când mergi timp de 100-plus ani cu doar aerul pe care îl luăm cu noi, tolerenţa pentru pierderi e mai strictă decât în mod normal.

в(mm) Допустими отклонения за външни размери,
în(mm) Toleranțe pentru dimensiuni exterioare,

разходите могат да бъдат отстранени в етап на проектиране, като се посочва най-евтината форма на материала. Допустими отклонения.
costul poate fi îndepărtată în etapa de proiectare prin specificarea formei puțin costisitoare a materialului. toleranţe.

принадлежащи към ПФК 6, по отношение на концентрацията на всеки растителен биостимулант се прилагат следните допустими отклонения.
mai mulți biostimulatori ai plantelor aparținând CFP 6, se aplică următoarele toleranțe pentru concentrația declarată a fiecărui biostimulator al plantelor.

Дадено превозно средство не се счита, че се отклонява от одобрения тип, когато са разрешени допустими отклонения от отделните директиви и тези допустими отклонения се спазени.
(3) sau(4) de către statul membru care a acordat omologarea de tip. Nu se consideră că un vehicul se abate de la tipul omologat atunci când sunt permise anumite toleranţe prin directive speciale iar aceste toleranţe sunt respectate.

Органите на държавите членки прилагат само контролните допустими отклонения, посочени в таблица 7 от настоящото приложение,
Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 1

Възможността за определяне на допустими отклонения за максимални количества на остатъци при внос на специфични комбинации пестициди/култури, ще бъде проучена от Комисията, въз основа на предоставянето на приемливи данни.
Posibilitatea de fixare a unor toleranţe de import la nivelurile maxime de reziduuri pentru anumite combinaţii de pesticide/culturi se examinează de către comisie pe baza prezentării de date acceptabile.

Възможността за определяне на допустими отклонения на максимално допустимите стойности на остатъчните вещества при внос на специфични комбинации от пестициди/култури ще бъде проучена от Комисията, въз основа на предоставянето на приемливи данни.
Posibilitatea de fixare a unor toleranţe de import la nivelurile maxime de reziduuri pentru anumite combinaţii de pesticide/culturi se examinează de către comisie pe baza prezentării de date acceptabile.

за износ, подлежи на проверка за спазване на минималните характеристики и допустими отклонения, посочени в член 1, на мястото на преработка преди натоварването му за експедиция.
exportului fac obiectul unui control privind respectarea caracteristicilor minime şi toleranţelor menţionate în art. 1 la locurile de prelucrare înaintea încărcării în vederea expedierii lor.

дебел материал допустими отклонения може да е твърде голям.
gros de materiale de toleranță poate fi prea mare.

увеличени с всякакви временни допустими отклонения, ако има такива.
adăugându-se orice marje temporare de toleranță, dacă este cazul.

Нашите медицински пръти/ пръчки от титанова сплав постигат допустими отклонения от 6-8 часа и якост на опън над 1050MPA,
Tijele/ tijele din aliaj medical de titan ating toleranțe de 6-8 ore și rezistențe la tracțiune de peste 1050MPA,

Освен това е желателно да се разрешат по-високи допустими отклонения за ранния праз от клас І. Поради това е необходимо да се отмени Регламент(ЕИО) № 1076/89 и той да бъде заменен от нов регламент, който определя стандарти, съобразени с тези данни.
În plus, este de dorit să se permită toleranţe mai mari pentru prazul timpuriu din categoria I. În consecinţă, este necesar să se elimine Regulamentul(CEE) nr. 1076/89 şi să se înlocuiască cu un nou Regulament de stabilire a standardelor care să ia în considerare aceşti factori.

възможността да се определят допустими отклонения за вноса по отношение на максималното съдържание на остатъчни вещества за специфични комбинации пестициди/ житни култури, ще бъде разгледана от Комисията на базата на представяне на приемливи данни;
posibilitatea de a stabili toleranţe la import în ceea ce priveşte conţinutul maxim de reziduuri pentru combinaţiile pesticide/cultură specifice va fi examinată de către Comisie pe baza prezentării unor date acceptabile;

ГОСТ 19904 определя допустимите отклонения и асортимент на листове от неръждаема стомана.
GOST 19904 definește toleranțele și un sortiment de foi de oțel inoxidabil.

Допустимите отклонения, определени в настоящата част, включват само техническите отклонения..
Toleranțele prevăzute la prezentul punct includ deviațiile tehnice.