ACEASTĂ ATITUDINE - превод на Български

• това отношение
• това поведение
• тази нагласа
• този подход
• това състояние
• това мислене

Примери за използване на Această atitudine на Румънски и техните преводи на Български

Presa era mulţumită de această atitudine.
Пресата беше във възторг от такова отношение.

Nu avem altă variantă decât să dezaprobăm această atitudine.
Нямаме друг избор освен да не се съгласим с подобно отношение.

Aş avea această atitudine.
Щях да имам такива отношение.

Hey şi vrei să încetezi cu această atitudine?
Ще престанеш ли с това победенческо поведение?

Această atitudine a însemnat că am pierdut aproape 600 de milioane de euro din fondurile neutilizate în 2010,
Това отношение означава, че сме загубили близо 600 млн. евро от неусвоените средства през 2010 г.,

Belgradul ştie că această atitudine ar putea să nu îi aducă statutul mult-aşteptat de candidat.
Белград знае, че това поведение може да не му спечели дългоочаквания кандидатски статут.

În același timp, trebuie subliniat faptul că această atitudine nu înseamnă că noi în orice fel salutăm acest lucru VPN folosit pentru a ascunde acte criminale sau imorale.
В същото време трябва да се подчертае, че това отношение не означава, че по някакъв начин приветстваме това VPN използвани за скриване на криминални или неморални действия.

Această atitudine de libertate a creativității a lăsat loc în cadrul festivalului muzicii etno
Тази нагласа за свободата на творчеството е оставила място на фестивала и за етно музика

Primul motiv pentru această atitudine constă în costul destul de ridicat al acestor medicamente,
Първата причина за това отношение е в доста високата цена на тези лекарства,

Fiţi siguri că această atitudine va persista cu o dedicare la fel de puternică în anii ce vor veni".
Бъдете спокойни, че това поведение ще остане също толкова неотклонно през идните години.".

Această atitudine de deschidere și acceptare invită în viața noastră prieteni
Тази нагласа на откритост и приемане приканва нови приятели

De management implică crearea unei atmosfere în echipa și această atitudine a fiecărui angajat, care le-ar stimula să îndeplinească funcțiile necesare pentru administrare.
Management включва създаването на атмосфера в отбора и това отношение към всеки служител, който ще ги стимулира да изпълнява функциите, необходими за прилагане.

În Slovenia, această atitudine este considerată o încălcare flagrantă a obligațiilor Italiei față de minorități,
В Словения това поведение се разглежда като грубо нарушение на задълженията на Италия към една малцинствена група,

Dar chiar dacă simpatia ne-ar face să înclinăm către această atitudine, trebuie totuşi să arătăm că lipsa de măsură nu justifică nimic.
Но дори ако влечението ни тегли към това състояние, трябва да кажем, че безмерността не оправдава нищо.

Această atitudine a minţii separă pe om de averea lui, dar acesta trebuie să
Тази нагласа на разсъдъка, разбира се, отделя човека от първоизточника на благата му;

Deși viitoarea mamă a fost rănită de această atitudine, dar ea nu a recurs la măsuri extreme,
Въпреки че бъдещата майка беше наранена от това отношение, но тя не прибягна до крайни мерки,

Şi într-adevăr găsesc această atitudine de nesuportat… pentru că chiar cred
Намирам това поведение за нетърпимо, защото смятам,

Această atitudine ne determină să fim dezamăgiţi
Тази нагласа ни носи непрекъснато разочарования

Această atitudine îi aduce însă, adeseori, dureri de spate,
Това поведение обаче често води до болки в гърба,

Această atitudine față de sănătatea noastră duce la trecerea gastritei acute în stadiul cronic
Това отношение към здравето ни води до прехода на остър гастрит към хроничния стадий