ACEASTĂ DEFINIŢIE - превод на Български

• това определение
• тази дефиниция

Примери за използване на Această definiţie на Румънски и техните преводи на Български

secţiunea 1 din Directiva 2000/12/CE; totuşi, această definiţie poate fi modificată în cazurile prevăzute în anexa V la Directiva 93/6/CEE.
във всеки случай това определение може да бъде изменено в случаите, посочени в Приложение V на Директива 93/6/ЕО.

deoarece cred că această definiţie este adoptat în limba poloneză, şi a cerut.
защото мисля, че този термин приемем в полския език, а т.

Această definiţie nu se aplică produselor second-hand furnizate ca antichităţi
Това определение не се прилага за продукти втора употреба, които са доставени като антични предмети,

Această definiţie nu include deci acţiunile
Това определение не обхваща акции

Această definiţie, care a fost aliniată la definiţia adoptată de Directiva 2003/4/CE a Parlamentului European
Тази дефиниция, която е приведена в съответствие с дефиницията, приета за Директива 2003/4/EО на Европейския парламент

regimul special menţionat în articolul respectiv; întrucât, în special în perspectiva bunei gestionări, această definiţie trebuie revăzută;
по-специално с оглед на доброто управление, че това определение следва да се преразгледа;

Întrucât această definiţie nu trebuie nici să modifice eventualele definiţii stabilite anterior în domeniul drepturilor de proprietate intelectuală
Като има предвид, че тази дефиниция няма за цел нито да променя дефиниции, които може да са установени в областта

subscrierea acestor valori mobiliare: această definiţie se aplică de asemenea investiţiilor de valori mobiliare prin intermediari financiari;
запише тези ценни книжа. Това определение се прилага също така към пласирането на ценни книжа посредством финансови посредници.

Conform acestei definiţii 15% dintre cuplurile de vârsta reproductivă sunt infertile.
Според това определение 15% от двойките на репродуктивна възраст са безплодни.

Toate aceste definiţii sunt adevărate.
Реално всички тези определения са правилни.

Statele membre aplică aceste definiţii la datele privind anul de referinţă 1999
Държавите-членки прилагат тези определения за данните за референтната 1999 година

Şi oferă îndrumări pentru aplicarea acestor definiţii.
Предоставя насоки за прилагането на тези дефиниции.

Figura Ups utilizează aceste definiţii.
Фигурата“уупс” използва точно тези дефиниции.

Şi oferă îndrumări pentru aplicarea acestor definiţii.
И дава насоки за прилагането на тези определения.

Ceea ce este impenetrabil- sunt aceste definiţii exacte?
Точни ли са тези определения?

care este statutul juridic al acestei definiţii?
какъв е правният статут на това определение?

În special, aceste definiţii de cazuri vor facilita întocmirea unor rapoarte privind bolile enumerate în Decizia Comisiei 2000/96/CE2.
Тези определения на случаи трябва да улеснят преди всичко изготвянето на доклади за болестите, упоменати в Решение № 2000/96/ЕО на Комисията2.

Aceste definiţii ale magiei provin din ceea ce ni s-a spus despre magie în cărţi
Тези дефиниции на магията са извлечени от онова, което ни е било казвано

Navele care nu corespund acestei definiţii sunt asimilate navelor care arborează pavilionul unei ţări terţe;
Кораби, които не отговарят на настоящата дефиниция се уподобяват на кораби плаващи под флага на трети държави;

Aceste definiţii pot varia uşor în funcţie de sursă
Тези определения могат да се различават леко в зависимост от източника