ТЕЗИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ - превод на Румънски

• aceste definiții
• aceste definiţii
• aceste definitii

Примери за използване на Тези определения на Български и техните преводи на Румънски

Тези определения следва да продължат да зачитат традиционните практики за качество,
Aceste definiţii ar trebui să respecte în continuare practicile tradiţionale de calitate,

как да бъдат третирани онези, които престъпват тези определения.
ce ar trebui să facă celor care încalcă aceste definiţii.

Тези определения следва да се тълкуват, като се има предвид съдебната практика по отношение тълкуването на съответстващите термини в Европейската конвенция за правата на човека, както и в съответните текстове,
Definiția respectivă ar trebui interpretată ținându-se seama de jurisprudența referitoare la interpretarea termenilor corespunzători care se găsesc în Convenția europeană a drepturilor omului și în documentele relevante adoptate de Uniune

да се уточни кои пощенски пратки са обхванати от тези определения.
să se precizeze care sunt trimiterile poștale vizate de respectivele definiții.

да се уточни кои пощенски пратки са обхванати от тези определения.
să se precizeze care sunt trimiterile poștale vizate de respectiva definiție.

С оглед на тези определения, можем да знаем дали дискриминацията се осъществява правилно в нашата най-близка среда
Având în vedere aceste definiții, putem ști dacă discriminarea apare în mod corespunzător în

(4) Тези определения и правила трябва да се изменят, за да се отчете технологичният напредък
(4) Aceste definiţii şi reglementări trebuie modificate pentru a ţine seama de progresele tehnologice

Държавите-членки прилагат тези определения за характеристиките от списък А,
Statele membre trebuie să aplice aceste definiţii pentru caracteristicile din lista A enumerate la pct.3,

Държавите-членки също така прилагат тези определения за характеристиките от списъка А за референтни години 1996,
Statele membre trebuie, de asemenea, să aplice aceste definiţii pentru lista A de caracteristici pentru anii de referinţă 1996,

при условие че тези определения зачитат съдържанието на споразумението.
cu condiția ca acele definiții să respecte conținutul acordului.

Тези определения, посочени в законодателството на ЕС(Регламент(ЕО)
Aceste definiții, prevăzute în dreptul UE[Regulamentul(CE) nr. 883/2004, astfel cum a

Тези определения, посочени в законодателството на ЕС(Регламент(ЕО)
Aceste definiţii, prevazute in dreptul UE[Regulamentul(CE) nr. 883/2004, astfel cum a

По-специално, тези определения следва да не ограничават понятието за законен интерес до случаите на висящо административно
În special, definițiile respective nu ar trebui să restrângă noțiunea de interes legitim la situațiile procedurilor juridice

при условие че тези определения съответстват на съдържанието на споразумението;
cu condiţia ca acele definiţii să respecte conţinutul acordului;

следва да се определят понятията"подобен лекарствен продукт" и"клинично превъзходство"; тези определения трябва да отчитат извършената работа и опита на Комита по патентованите лекарствени продукти за оценка на лекарствените продукти,
este necesar să se stabilească definiţiile conceptelor de"produs medicamentos similar" şi"superioritate clinică"; aceste definiţii ar trebui să ţină cont de activitatea şi experienţa Comitetului pentru produse medicamentoase brevetate în evaluarea produselor medicamentoase existente şi de avizele pertinente ale Comitetului

И дава насоки за прилагането на тези определения.
Şi oferă îndrumări pentru aplicarea acestor definiţii.

Всички тези определения може и да са.
Toate aceste concepte pot fi.

За тези определения учените вече са постигнали най-широк консенсус.
Aceste definiții fac în prezent obiectul celui mai larg consens în rândul oamenilor de știință.

С всяко от тези определения може да се опише Анталия.
Fiecare din aceste situaţii poate indica anemie.

Освен това Комисията не даде никаква обосновка за разширяването на тези определения.
În plus, Comisia nu a oferit justificări pentru extinderea acestor definiții.