СЛЕДНИТЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ - превод на Румънски

• următoarele definiții
• următoarele definiţii
• definiţiile următoare
• urmatoarele definitii

Примери за използване на Следните определения на Български и техните преводи на Румънски

За целите на настоящия член се прилагат следните определения, без това да засяга други разпоредби на Общността.
În sensul prezentului articol, se aplică următoarele definiţii, fără să aducă atingere altor dispoziţii comunitare.

Следните определения на термините, използвани в този документ, са дефинирани в Общия регламент относно защита на данните на Европейския съюз.
Urmatoarele definitii ale termenilor utilizati in acest document sunt extrase din articolul 4 din Regulamentul general al Uniunii Europene privind protectia datelor.

Определения За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, които се съдържат в Регламента за ЕНМ, освен ако е предвидено друго, заедно със следните определения.
Definiții În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile cuprinse în Regulamentul privind MUS, cu excepția unor dispoziții contrare, concomitent cu următoarele definiții.

По смисъла на настоящата директива в допълнение към определенията, посочени в Директива 2003/6/ЕО, се прилагат следните определения.
În scopul prezentei directive se aplică, pe lângă definiţiile stabilite în Directiva 2003/6/CE, următoarele definiţii.

За емисиите от добавъчни химикали се прилагат следните определения на нивата за емисионния фактор.
Pentru emisiile provenite din substanțe chimice complementare, se aplică următoarele definiții ale nivelurilor pentru factorul de emisie.

В контекста на сътрудничеството с гражданското общество в областта на младежта се прилагат следните определения.
In contextul cooperarii cu societatea civila in domeniul tineretului, se aplica urmatoarele definitii.

мерките по прилагането му се прилагат следните определения.
al măsurilor sale de punere în aplicare, se aplică următoarele definiţii.

По смисъла на настоящия регламент се прилагат следните определения наред с тези, установени в Директива 2003/6/ЕО.
În sensul prezentului regulament, pe lângă definiţiile stabilite de Directiva 2003/6/CE, se aplică definiţiile următoare.

се прилагат следните определения.
se aplică următoarele definiții.

В допълнение към това определение, установено в член 2 от Директива 2007/834/ЕО, по смисъла на настоящия регламент се прилагат следните определения.
Pe lângă definițiile stabilite la articolul 2 din Regulamentul(CE) nr. 834/2007, în sensul prezentului regulament se aplică următoarele definiții.

За целите на настоящия регламент освен определенията, залегнали в член 3 от Директива 2007/46/ЕО, се прилагат следните определения.
În sensul prezentului regulament, pe lângă definițiile prevăzute la articolul 3 din Directiva 2007/46/CE, se aplică următoarele definiții.

в раздел 4 от приложение II, в сила са следните определения на нивата за емисионния фактор.
pentru factorii de emisie corespunzători emisiilor de proces se aplică următoarele definiții ale nivelurilor.

предоставя следните определения.
oferă următoarele definiții.

Определения За целите на техническите спецификации, необходими за прилагането на системата за контрол и административните санкции във връзка с кръстосаното съответствие, се прилагат следните определения.
Definiții În sensul specificațiilor tehnice necesare pentru implementarea sistemului de control și a sancțiunilor administrative legate de ecocondiționalitate, se aplică următoarele definiții.

За целите на дял III от Регламент(ЕО) № 73/2009 и на настоящия регламент се прилагат следните определения.
În sensul titlului III din Regulamentul(CE) nr. 73/2009 și în sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții.

се прилагат следните определения.
nr. 2371/2002, se aplică următoarele definiții.

издавана от приемащата институция, съгласно следните определения.
în certificatul de stagiu al studentului, conform următoarelor definiții.

По смисъла на настоящата директива в допълнение към определенията, посочени в Директива 2003/6/ЕО, се прилагат следните определения.
În sensul prezentului regulament, pe lângă definițiile stabilite de Directiva 2003/6/CE, se aplică definițiile următoare.

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения за категориите превозни средства.
În scopul prezentelor reglementări, se definesc următoarele categorii de folosinţă a vehiculelor rutiere.

В озаглавения„Категории международни пътища“ дял II от приложение 2 към Спогодбата се съдържат по-специално следните определения.
În titlul II, denumit„Categorii de drumuri internaționale”, anexa II la acord cuprinde în special următoarele definiții.