ACEASTĂ DESCOPERIRE - превод на Български

• това откритие
• това откровение
• находка
• тази констатация
• този резултат
• този пробив

Примери за използване на Această descoperire на Румънски и техните преводи на Български

arătare a strălucirii enipostatice către cei care sunt vrednici de această descoperire.
явяване чрез въипостасно просветление у тези, които са станали достойни за това откровение.

Această descoperire nu este nouă, în sensul că nu este prima dată când cineva a văzut aceste hieroglife.
Откритието не е ново от гледна точка на възрастта- това не е първият път, когато някой е намирал толкова древни египетски йероглифи.

Această descoperire contrazice rezultatele studiilor de
Откритието противоречи на досегашните резултати,

Această descoperire ne-a modificat modul în care înţelegem cele mai intime particule ale materiei
Откритието промени нашето разбиране за най-вътрешните начини на действие на материята и може да се

Această descoperire contrazice rezultatele studiilor de
Откритието противоречи на досегашните резултати,

Pentru contributiile lor la această descoperire, Penzias si Wilson au câstigat premiul Nobel în 1978.
За участието си в откритието, Пензиас и Уилсън спечелиха нобеловата награда през 1978г.

Această descoperire m-a făcut mai tolerantă față de amintirile greșite ale prietenilor și ale familiei.
Подобно откритие ме направи по-толерантна към всекидневните грешки на паметта, които моите приятели и семейство правят.

Această descoperire confirmă existenţa unei forţe invizibile pretutindeni în Univers,
Откритието потвърждава, че във Вселената има невидима сила,

A făcut această descoperire acum 25 de ani, dar tot e legată de mesajele din Cult de astăzi.
Той е открил това преди 25 години но все още е заплетено в посланията на Култ.

Această descoperire le va arăta astronomilor mai multe despre evoluția
Откритието ще помогне на астрономите да научат повече за формирането

Această descoperire a fost un şoc,
Откритието е шокиращо,

Această descoperire susţine studii anterioare potrivit cărora consumul moderat de bere menţine sănătatea inimii.
Откритието подкрепя предишни проучвания, според които умерената консумация на бира предпазва от сърдечносъдови заболявания.

Această descoperire i-ar ajuta pe bărbații cu probleme de fertilitate
Откритието дава надежда на мъжете с проблеми с фертилитета

Această descoperire a fost confirmată de opiniile persoanelor din multe țări,
Тези открития потвърждава мнението на хора от много страни, съгласили се да бъдат първите,

Această descoperire a început o revoluție în astronomie
С това откритие започва революция в астрономията

Această descoperire a stat la baza metoda inovatoare de învățare a limbilor străine, Ling Fluent.
Откритието е направено на базата на иновативния метод за изучаване на чужди езици: Link FLUENT.

Am conceput această descoperire a mişcărilor cereşti,
Аз формулирах откритието за движението на небесните тела,

Această descoperire susţine studii anterioare potrivit cărora consumul moderat de bere menţine sănătatea inimii.
Откритието подкрепя предишно изследване, според което умереното пиене на бира предпазва от сърдечно заболяване.

Iniţial, această descoperire a provocat panică la Pentagon: nu cumva sovieticii îşi testau armele nucleare în spaţiul cosmic?
Първоначално откритието предизвикало паника в Пентагона дали Съветите не са тествали ново ядрено оръжие в открития космос?

Această descoperire va schimba înțelegerea pe care o avem acum asupra procedeelor de construire a navelor și a navigației din lumeaantică”.
Тази находка без съмнение ще промени нашето разбиране за корабостроенето и мореплаването в древния свят".