ACEASTĂ METODĂ - превод на Български

• този метод
• този начин
• техника

Примери за използване на Această metodă на Румънски и техните преводи на Български

Unele această metodă a ajutat să uite despre problema pentru totdeauna.
Някои по този начин е помогнал да се забрави за проблема завинаги.

Această metodă se practică, însă, doar o zi.
Процедурата обаче просъществува едва един ден.

Se va constata că această metodă de apărare este eficientă.
Ще кажете, че това средство за защита е неефективно.

Această metodă este cea mai sigură atunci când încearcă să se aplece.
Тази техника е най-ефективен, когато се опитват да се опре навън.

Această metodă se caracterizează prin precizie
Процедурата се характеризира с висока чувствителност

Această metodă se numește adenotonzilotomie.
Тази процедура се нарича аденоидектомия.

Folosind această metodă de tratament se poate obține o remisie stabilă, cât mai curând posibil.
С този метод на лечение можете да получите стабилна ремисия възможно най-скоро.

Această metodă funcționează cel mai bine în combinație cu un masaj sau Jelqing.
Тази техника работи най-добре при сливането с масаж или Jelqing.

Dar această metodă este foarte dureroasă
Но при това този метод е много болезнен

De ce nu mi se potrivea această metodă de corecție a vederii?
Защо този подход на зрението не ме доближава до корекция?

Această metodă necesită cea mai pură miere de soiuri întunecate, mai bine hrișcă.
За този метод се изисква най-чистите мед тъмни сортове, по-добре елда.

Această metodă nu corespunde realităților economice.
Тези методи не отразяват икономическата реалност.

Această metodă de plată este destul de accesibil pentru fiecare proprietar de masina.
Всички тези методи на обработка са доста достъпни за всеки собственик за самостоятелна употреба.

Atât îmi va lua şi mie să îmi descarc datele folosind această metodă.
Необходимото ми време да изтегля данните си чрез този метод.

În '75, FBI mi-a cerut să folosesc această metodă.
През 75-та ФБР ме накараха да използвам тази процедура.

Nu te baza pe această metodă!
Не разчитайте на такива методи.

Din păcate, mulți părinți aplică și astăzi această metodă.
За съжаление, много родители все още прибягват до тези метод.

Şi ce implică această metodă?
Какво включва този способ?

Medicii încearcă să trateze această metodă foarte rar.
Лекарите използват тези методи доста рядко.

Există o imensă dovezi științifice pentru a susține această metodă.
Има огромно научно доказателство в подкрепа на това метод.