ACEASTĂ PLĂCERE - превод на Български

• това удоволствие

Примери за използване на Această plăcere на Румънски и техните преводи на Български

în toiul verii, fiindcă această plăcere este neaccesibilă oamenilor de rând:
тридесет мили дневно, защото това удоволствие струва доста пари,

Toate aceste plăceri ar fi în continuare la dispoziţia ta.
Всички тези удоволствия все още ще са на твое разположение.

Iar voi două arătaţi ca două fete cu înclinaţii către aceste plăceri.
А вие приличате на момичета, които са склонни на тия удоволствия.

Berkova, care știe foarte multe despre aceste plăceri.
Беркова, който знае много за тези удоволствия.

Manipularea conștiinței umane se realizează prin oferirea uneia dintre aceste plăceri.
Манипулирането на човешкото съзнание се извършва чрез осигуряване на едно от тези удоволствия.

Dar aceste plăceri se pare că coexistă cu indiferenţa,
Но тези удоволствия изглежда съществуваха успоредно с безразличието,

Una dintre aceste plăceri poate fi deschis ca tine progresul prin intermediul campaniei,
Един от тези удоволствия могат да бъдат отворени, колкото напредък чрез кампанията, а другият- за закупуване

din anumite motive, nu are acces la aceste plăceri să se simtă un neîmplinit, un deşeu.
който поради различни причини няма достъп до тези удоволствия, се чувства неудовлетворен, отрепка.

adesea o avertizare a acestor plăceri și a tranzitului vieții umane.
често предупреждение за тези удоволствия и преходността на човешкия живот.

mai întâi trebuie să ne corectăm pentru a ne adapta la aceste plăceri.
първо трябва да се поправим, за да съответстваме на това наслаждаване.

Măcar nu va fi nevoită să plătească prețul pe care cele mai multe dintre femeile de condiția ei socială îl plăteau pentru a cunoaște aceste plăceri.
Но тя нямаше да плати цената, която повечето жени като нея плащат, за да познаят тези удоволствия.

restaurante de lux- toate aceste plăceri ale insulei costă turiști mult mai ieftine decât stațiunile tropicale europene și americane.
уютни хотели и луксозни ресторанти- всички тези удоволствия на острова струват на туристите много по-евтино от европейските и американските тропически курорти.

ţi-ai oferit aceste plăceri- şi ai descoperit ceva şi mai formidabil.
си си разрешил тези удоволствия- и си открил дори по-възвишени от тях.

Oferă-le această plăcere.
Доставете им това удоволствие.

Am avut această plăcere.
Имах това удоволствие.

Această plăcere aparţine altcuiva.
Това удоволствие принадлежи на друг.

Fă-mi această plăcere.
Направи ми това удоволствие.

Cui datorăm această plăcere?
На какво дължа това удоволствие?

Îţi voi refuza această plăcere.
Няма да ти направя това удоволствие.

Pentru ce datorez această plăcere?
На какво дължа това удоволствие?