ACEASTĂ POVARĂ - превод на Български

• този товар
• това бреме
• това тегло

Примери за използване на Această povară на Румънски и техните преводи на Български

Nu poţi purta singur această povară, Aiden.
Не можеш да носиш това бреме сам, Ейдън.

Lăsaţi-mă să vă eliberez de această povară.
Нека аз ви отърва от това бреме!

mă va ajuta să duc această povară.
Той ще ми помогне да нося това бреме!

Contactează-mă ca să te eliberez de această povară.
Просто се свържи с мен, за да те освободя от това бреме.

Când te va apăsa prea mult această povară, eu voi fi lângă tine.
Когато се умориш да носиш този товар, до теб ще бъда аз.

Eu nu pot suporta această povară nici mai mult.
Не мога да нося този товар повече.

I fac pe toți responsabili pentru a proteja această povară.
Държа всички вас отговорни за опазването на този товар.

Zece ani este suficient de lung să desfăşoare această povară.
Десет години са достатъчно за да нося този товар.

Este datoria noastră de a purta această povară, nu acei copii.
Това е нашата работа, за да издържи тежестта на това, не онези деца там.

Nu cunoaștem nicio rasă binevoitoare care ar căuta să poarte această povară.
Ние не познаваме доброжелателна раса, която би желала да носи такова бреме.

ai purtat această povară în toţi aceşti ani.
си носил такъв товар през цялото време.

În sfârşit vă pot scăpa de această povară şi să mă întorc la Palatul Prezidenţial.
Най-накрая мога да ви освободя от този товар. И да се върна в президентството.

Ați purtat această frică cu tine toată viața ta… această povară cade pe toate relațiile,
Този страх те е следвал през целия ти живот, този товар е падал върху всичките ти връзки,

Poate dacă ai fi împărţit această povară cu ea poate că n-ar fi găsit durerea ei atât de insuportabilă.
Може би ако беше споделил това тегло с нея, мъката нямаше да й се стори тъй непосилна.

Această povară pe care o porţi ai putea să mă laşi şi pe mine să o duc.
Този товар, който носиш можеш да ми дадеш да нося и аз.

Această povară revine în principal generaţiei tinere
Този товар пада предимно върху поколението на младите

iar eu voi purta această povară pe umeri.
аз ще трябва да нося този товар върху раменете си.

Când persoana pleacă, arată că cu atât mai mult nu are nevoie de această povară.
Когато човек напусне, той показва, че вече не се нуждае от този товар.

Aş vrea să abordez această povară în acest mesaj, dar mai întâi aş dori să spun câte ceva despre ce semnificaţie are sexualitatea din punct de vedere spiritual.
Тук искам да поговорим за този товар, но преди това ще кажа нещо за значението на сексуалността от духовна гледна точка.

Până când această povară nu va fi ridicată de pe umerii contribuabililor europeni, ne vom confrunta cu dificultăţi.
Докато подобна тежест не бъде свалена от европейските данъкоплатци, трудности винаги ще има.