ACEASTĂ UNIUNE - превод на Български

• този съюз
• този брак
• това единство
• тези взаимотношения
• това обединение

Примери за използване на Această uniune на Румънски и техните преводи на Български

răspunzând criticilor și subliniind că această Uniune este, desigur,
за който призовавам в отговор на критиките, като подчертавам, че този Съюз е, разбира се,

În timpul vacanță de vară petrecem mai mult timp împreună și această uniune generează, de asemenea, unele schimbări în
По време на лятна почивка прекарваме повече време заедно и този съюз също генерира някои промени в ежедневието,

Această Uniune trebuie completată prin crearea condițiilor necesare pentru a asigura
Този съюз трябва да бъде завършен, като се създадат необходимите условия,

alte forme de conviețuire sunt deja puse pe același nivel cu această uniune, în timp ce conceptul de paternitate
други форми на съжителство вече биват приравнявани с този съюз, докато понятието за бащинство

Regretăm că alte forme de conviețuire sunt puse acum pe același plan cu această uniune, în timp ce conceptul de paternitate
Огорчени сме, че други форми на съжителство вече биват приравнявани с този съюз, докато понятието за бащинство

Această Uniune trebuia să ofere un nou impuls obiectivelor cooperării euro-mediteraneene,
Очакваше се този Съюз да даде стимул на целите на евро-средиземноморското сътрудничество, цели,

mai degrabă reafirmarea puternică a voinţei noastre de a trăi împreună în această Uniune pentru pace, solidaritate şi libertate.
по-скоро силно потвърждение на волята ни да живеем заедно в този Съюз за мир, солидарност и свобода.

Această Uniune s-a construit uitând de frontiere
В основата на този съюз са отворените граници,

Deitatea nu este parte indisolubilă la această uniune.
Божеството е непричастно към такива съюзи.

ceea ce analizăm în prezent este„dacă această Uniune, sau orice Uniune astfel concepută și cu un astfel de scop, poate rezista timpîndelungat”.
казани по повод на друго изпитание, засягащо цял континент, това, което се оценява днес, е„дали този Съюз, или който и да е Съюз, замислен и създаден по този начин, би могъл да издържи дълго“.

Această uniune este reală;
Това единение е действително,

Regretăm că alte forme de coabitare au fost plasate pe același nivel ca această uniune, în timp ce conceptul maternității
Огорчени сме, че други форми на съжителство вече биват приравнявани с този съюз, докато понятието за бащинство

Cum este posibil ca în această Uniune- în care una dintre cele mai importante reușite, în materie de libertăți fundamentale, este libertatea de circulație a cetățenilor noștri- brusc doi șefi de guvern să facă, în mod arbitrar, ineficientă una dintre cele mai mari reușite ale noastre- este o
Как може в действителност в този Съюз- в който едно от най-големите ни постижения по отношение на основните свободи е свободата на движение на гражданите ни- изведнъж двама правителствени ръководители просто произволно да направят неефективно едно от наистина големите ни постижения- това беше отличен израз,

puțin trei ani sau mai puțin în cazul în care din această uniune s-a născut un copil comun)
продължило определен период от време(най-малко три години или по-малко, ако от въпросния съюз е родено дете)

Monetare să intre în această Uniune având în bilanţuri creanţe negociabile în condiţiile pieţei,
да влязат в този съюз, имайки в счетоводния си баланс вземания, прехвърляеми по пазарни условия,

Vanneste a numit aceste uniuni.
Ни византийци нарекли този съюз.

Dacă e cineva împotriva acestei uniuni, să plece acum.
Сега… Ако някой е против този брак, нека да излезе от тук.

Zeii sunt în favoarea acestei uniuni.
Боговете са благосклонни към този съюз.

Aceste uniuni sunt unul dintre semnele zilelor din urmă.
Тези съюзи са едно от знаменията на последните дни.

Totusi, aceste uniuni nu vor avea drept de vot.
Но във всички случаи тези съюзи няма да имат право на глас.