PENTRU O UNIUNE - превод на Български

• за съюз
• ЕС
• за ЕС

Примери за използване на Pentru o uniune на Румънски и техните преводи на Български

a subliniat el.„Acest fapt este adevărat pentru o uniune în care părţile sunt prinse în obiective contradictorii;
един разделен съюз няма да работи", подчерта той."Това важи за съюз с различни части, ангажирани с противоречиви цели; съюз с интегрирано ядро,

punerea în aplicare a Pilonului european al drepturilor sociale, pentru o Uniune care își protejează și își capacitează cetățenii
изпълнението на Европейския стълб на социалните права, за ЕС, който защитава и овластява своите граждани,

este adaptat pentru o Uniune de această dimensiune.
е бил предназначен за съюз с такъв размер.

Prin semnarea Declaraţiei comune, preşedinţii celor trei instituţii ale UE au convenit să pună în aplicare o agendă pozitivă pentru o Uniune mai unită şi mai favorabilă incluziunii şi să pregătească un nou cadru financiar pentru
С подписването на съвместната декларация днес председателите на трите институции на ЕС се договориха да изпълнят положителна програма за по-приобщаващ и по-обединен съюз, както и да изготвят нова финансова рамка за годините след 2020 г.,

Astăzi, prin semnarea Declarației comune, președinții celor trei instituții ale UE au convenit să pună în aplicare o agendă pozitivă pentru o Uniune mai unită și mai favorabilă incluziunii și să pregătească un nou cadru
С подписването на съвместната декларация днес председателите на трите институции на ЕС се договориха да изпълнят положителна програма за по-приобщаващ и по-обединен съюз, както и да изготвят нова финансова рамка за годините след 2020 г.,

Bulgaria, și în cadrul procesului de aderare, și în calitate de membru cu drepturi depline, a militat pentru o Uniune Europeană complet unificată,
България и в процеса на присъединяване, и като пълноправен член е подкрепяла подхода за максимално обединен Европейски съюз, основан на споделени ценности,

a proiectului Comisiei pentru o uniune economică și monetară profundă
истински икономически и паричен съюз, и като се има предвид социалното измерение на Европа,

se nasc provocări prezente şi viitoare pentru o Uniune Europeană aflată într-o situaţie economică şi socială dificilă,
социално положение, в което се намира Европейският съюз, от съществено значение е да се активизира дейността на Европейската инвестиционна банка,

care s-a dovedit a fi capabilă să pregătească calea pentru o uniune monetară stabilă, puternică și competitivă.
е способен да проправи пътя за един стабилен, силен и конкурентоспособен паричен съюз.

componența Comitetului Regiunilor va corespunde cu tabelele următoare pentru o Uniune cu 27 de state membre.
състава на Комитета на регионите, ще съответства на следните таблици за Съюза с 27 държави-членки.

inclusiv cu șeful Comisiei Europene Jean-Claude Juncker, împărtășind ideile sale pentru o Uniune Europeană“mai unificată” și cerând un dialog cu Rusia.
с ръководителя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, споделяйки с тях идеите си за един„по-единен” Европейски съюз и призова за диалог с Русия.

Aceste propuneri prevăd o dată de aplicare fixată la 1 ianuarie 2021 și sunt prezentate pentru o Uniune cu 27 de state membre,
Тези предложения предвиждат дата на прилагане 1 януари 2021 г. и се представят за Съюз с 27 държави членки,

Prezenta propunere prevede o dată de aplicare, fixată la 1 ianuarie 2021, și este prezentată pentru o Uniune cu 27 de state membre,
Тези предложения предвиждат дата на прилагане 1 януари 2021 г. и се представят за Съюз с 27 държави членки,

sunt prezentate pentru o Uniune cu 27 de state membre, în conformitate cu notificarea de către Regatul Unit a intenției sale de a se retrage din Uniunea Europeană și din Euratom în
те се представят с оглед на Съюз с 27 държави членки в съответствие с нотификацията от страна на Обединеното кралство за намерението на държавата да се оттегли от Европейския съюз

un"da” pentru o Uniune Europeană mai democratică, mai transparentă şi o gândire şi o acţiune pozitivă, un"da” pentru consolidarea poziţiei Uniunii Europene în lume şi un pas important în direcţia bună.">
прозрачен Европейски съюз, който е по-близо до гражданите си,"да" на проевропейски мислещите съюз в света и важна стъпка в правилната посока.">

sunt prezentate pentru o Uniune cu 27 de state membre, în conformitate cu notificarea de către Regatul Unit a intenției sale de a se retrage din Uniunea Europeană și din Euratom în
като същото се представя с оглед на Съюз с 27 държави членки в съответствие с нотификацията от страна на Обединеното кралство за намерението на държавата да се оттегли от Европейския съюз

(8) În comunicarea sa adoptată la 2 mai 2018, intitulată„Un buget modern pentru o Uniune care protejează, capacitează
(8) В своето Съобщение относно„Модерен бюджет за Съюз, който закриля, предоставя възможности

O strategie-cadru pentru o uniune energetică rezilientă.
Озаглавено Рамкова стратегия за устойчив енергиен съюз.

Rezultate mai bune pentru o Uniune mai puternică.
По-добро регулиране: да постигаме по-добри резултати за един по-силен Съюз.

Rezultate mai bune pentru o Uniune mai puternică.
По-силни икономики за по-силен съюз.