ACEASTA ESTE ZIUA - превод на Български

• това е денят
• това е ден
• това е деня

Примери за използване на Aceasta este ziua на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este ziua în care se determină greutatea netă a produsului proaspăt sau refrigerat.
Този ден е денят, през който нетното тегло на пресния или охладен продукт се определя.

Aceasta este ziua în care toate produsele aflate în contract au fost introduse în ultimul depozit,
Този ден е денят, в който всички продукти по договора са внесени в мястото на окончателното складиране,

Un Psalm afirmă:„Aceasta este ziua pe care a făcut-o Domnul:
Един стих казва:"Този ден е сътворил Господ ние да се възрадваме

Aceasta este ziua, pe care a făcut -o Domnul:
Тоя е денят, който Господ е направил;

zice Domnul Dumnezeu! Aceasta este ziua, despre care am vorbit.
казва Господ Иеова; тоя е денят, за който говорих.

Aceasta este Ziua în care favorurile cele mai minunate ale lui Dumnezeu au fost revărsate asupra oamenilor,
Това е Денят, в който най-прекрасните Божии блага бяха излети над хората, Денят,

De obicei, aceasta este ziua în care deţinătorul poate dispune de fondurile din depozit
Обичайно това е денят, в който можете свободно да разполагате със средствата си

Şi aceasta este ziua bucuriei pentru întruparea Fiului lui Dumnezeu,
И това е ден на радост за въплъщението на Божия Син,

Căci cu calculul exact pe care trebuie să-l luați pentru momentul de pornire, aceasta este ziua în care a avut loc fiscalizarea registrului de marcat sau chiar ziua revizuirii tehnice de astăzi.
Защото с точно изчисление трябва да вземете предвид началния час, това е денят, в който се е извършило фискализацията на касата или денят на самия днешен технически преглед.

Da, aceasta este ziua pe care o aşteptam, am ajuns-o şi o vedem!''.
Погълнахме я; Наистина това е денят, който очаквахме; намерихме го, видяхме го.

Cu adevãrat, aceasta este Ziua în care pãmântul şi mãrile se bucurã aflând aceastã veste,
Истина ви казвам: това е Денят, в който земята и морето ще възликуват при това известие, Денят,

Aceasta este ziua în care nimic din toate lucrurile, niciun nume din toate numele nu îți este de folos decât prin acest Nume,
Това е денят, в който нищо от всички неща, нито някое име от всички имена не може да ви бъде от полза освен чрез това Име,

Cu adevărat, aceasta este Ziua în care atât pământul, cât
Наистина това е Денят, в който и земята и морето ликуват от това обявление,

după cuvântul care în vechiul grai evreiesc înseamnă„trecere”, fiindcă aceasta este ziua în care Dumnezeu a adus la început lumea dintru neființă întru ființă,
което на еврейски език значи преминаване, превеждане, защото това е денят, в който в началото Бог привел света от небитие в битие;

Da, aceasta e ziua.
Да, това е денят.

Asta este ziua pe care am aşteptat-o.
Това е денят който толкова дълго очаквах.

Asta-i ziua judecăţii de apoi.
Това е Деня на страшния съд.

Aceasta e ziua.
Това е денят.

Asta este ziua în care a plecat mama mea.
Това е ден след заминаването на мама.

Să presupunem că asta e ziua în care te-ai născut.
Нека да приемем, че това е деня, когато си роден.