ACESTA ESTE CAZUL - превод на Български

• такъв е случаят
• това се отнася
• това важи

Примери за използване на Acesta este cazul на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este cazul talasemiei, o anemie de cauză genetică,
Такъв пример е заболяването таласемия, анемия с генетичен произход,

Acesta este cazul lui Galileo, care a ajuns de la un buget de 7,7 miliarde la unul de 22,6 miliarde de euro.
Такъв беше случаят с"Галилео", който започна с бюджет от 7, 7 млрд. евро и стигна до 22, 6 млрд. евро.

Acesta este cazul- cand a pune piesele împreună, tu și am putea merge la închisoare.
Това ако… като сглоби всички частици от пъзела, аз и ти може да влезем в затвора.

Acesta este cazul in care partile componete ale unui activ au durate de viata utile diferite
Такъв е случаят, когато съставните активи имат различни полезни срокове на живот

Acesta este cazul lui Omegle și al altor site-uri care și-au pierdut mulți utilizatori pe parcursul anilor în favoarea câtorva dintre aceștia..
Това е случаят с Omegle и други сайтове, които са загубили много от своите потребители през годините в полза на няколко.

Acesta este cazul membrilor români ai grupului S&D
Пример за това са румънските членове на групата на С&Д,

Dacă acesta este cazul, nu vă faceți griji ciobanesc german ta este bine,
Ако това е случаят, не се притеснявайте германския си Shepherd е наред,

Ca un chiriaş, există o mulţime de lucruri care pot merge prost, şi acesta este cazul, chiar dacă aveţi cele mai bune intenţii în lume.
Като наематели има много неща, които могат да се объркат и това е случаят, дори ако имате най-добри намерения в света.

Dacă datele sunt utilizate pentru a îndeplini un contract sau pentru a efectua măsuri precontractuale, acesta este cazul atunci când nu mai există nici o legalitate pentru stocare.
Ако данните се използват за изпълнение на договор или за осъществяване на преддоговорни мерки, това е случай, при който съхранението повече не е законно.

anumite semințe oferă multe beneficii sănătății noastre, acesta este cazul germenilor de soia.
някои семена осигуряват много ползи за нашето здраве, това е случаят със соевите кълнове.

După cum sa menționat deja, lucrarea"Manual" cu registru- acesta este cazul"prăfuit" și destul de lung.
Както вече бе споменато,"ръчно" работата с регистъра- това е случаят"прашни" и доста дълъг.

Acesta este cazul când greutatea din picioare apare din când în când, în special la sfârșitul zilei de lucru,
Причиняваща тежест в краката -умора. Такъв е случаят, когато тежестта на краката възниква от време на време,

Acesta este cazul nanomaterialelor, al sectoarelor spațial
Такъв е случаят с наноматериалите, секторите на космонавтиката

Acesta este cazul și în ceea ce privește argumentul reclamantei referitor la pretinsa lipsă a unei„competențe de reparare” a Comisiei pentru a remedia conținutul cererii de autorizare prin intermediul impunerii unei perioade scurte de revizuire.
Това важи и за довода на жалбоподателя относно твърдяната липса на„саниращи правомощия“ на Комисията за отстраняване на недостатъците в съдържанието на заявлението за разрешение посредством определянето на кратък срок за преразглеждане.

Acesta este cazul când pentru diagnostic este pur și simplu necesar să
Такъв е случаят, когато за диагностицирането просто е необходимо да се използва радиография на ставата,

Acesta este cazul izolatiei termice a cladirilor- publicitatea zgomotoasa a polistirenului expandat si extrudat conduce la utilizarea masiva,
Такъв е случаят с топлоизолацията на сградите- шумната реклама на експандиран и екструдиран пенополистирол води до масовото му използване, а недооценен остава по- качествения,

Acesta este cazul Maicii Tereza din Calcutta,
Такъв е случаят с Майка Тереза от Калкута,

Dacă acesta este cazul în afacerea dumneavoastră nu contează cât de mari
Ако такъв е случаят във вашия бизнес без значение колко голям

Acesta este cazul în care, în exercitarea unei activități comerciale, are loc"livrarea către
Такъв е случаят, при който при упражняване на търговска дейност се извършва„доставка до купувача на едно нещо на друго

Acesta este cazul chiar dacă principalul motiv pentru care ați stabilit o persoană juridică
Такъв е случаят, дори ако основната причина, поради която сте създали юридическо лице