ACEST CONCEPT - превод на Български

• тази концепция
• това понятие
• тази идея
• тази представа
• този подход
• това разбиране
• това схващане
• този концептуален

Примери за използване на Acest concept на Румънски и техните преводи на Български

În acest concept vă puteți imagina o combinație de culori strălucitoare, cum ar fi roz cu portocaliu
Под това понятие можете да си представите комбинация от ярки цветове като розово с оранжево или зелено, жълто със синьо

Acest concept al vieții și al relațiilor sale a fost umanizant
Тази представа за живота и неговите връзки беше облагородяваща

Acest concept cross-coupé a reprezentat un pas ambitios si progresist pentru echipa de design Land Rover.
Този концептуален автомобил крос-купе е амбициозна и прогресивна стъпка за дизайнерския екип на Land Rover.

Sunt convins că acest concept, de a trăi împreună ca europeni, ne aduce pe toţi aici, în Parlament.
Убеден съм, че тази идея- да живеем заедно като европейци- обединява всички ни в тази зала.

Creat de antrenorul Melanie Schmidt-Ulmann(1), acest concept este punctul culminant al zece ani de practica cu mame si tati,
Създадена от треньора Меланси Шмид-Улман(1), това понятие е кулминацията на десетте години практика на майките и бащите във Франция

Si sa porim de la acest concept al mersului, respiratiei,
И да преминем от тази представа за ходене, дишане,

Sexualitatea la adolescenti e un lucru care trăieste, respiră, iar noi vom explora acest concept din diferite unghiuri si-l vom pipăi cu mânutele noastre alunecoase.
Сексуалността на подрастващите е живо същество, и ние ще изследваме това схващане от всеки възможен ъгъл. Можем да започваме, а вие ще споделяте.

Principala persoană care compromite acest concept, dintr-un punct de vedere semantic,
Главното лице, което подкопава тази идея от семантична гледна точка,

Conceput de Mark Hostler, acest concept are ca scop să ofere șoferului o mulțime de senzații obținute din conducere. Proiectul include un șasiu de la o mașină de curse.
Проектиран от Mark Hostler, този концептуален автомобил има за цел да предложи на шофьора много усещания, получени от шофирането.

care au asociat acest concept al zeităţii cu muntele Horeb, vulcanul din Sinai.
които свързваха тази представа за божеството с планината Хорив, синайския вулкан.

E dificil să înţelegeţi acest concept, pentru că voi vă hrăniţi cu mâncare.
За вас е трудно да схванете тази идея, защото вие се храните с храна.

Acest concept ar trebui să ducă la crearea pieţelor forţei de muncă flexibile care sunt,
Тази идея трябва да създаде гъвкави пазари на труда, на които се гарантира и висока степен на

cultura noastră are o relație oarecum tulbure cu acest concept în prezent.
културата ни има затруднена връзка с тази идея в днешно време.

aş zice că vreo 30 din ele se bazează pe acest concept.
бих казал, че около 30 от тях се основават на тази идея.

este de dorit o individualizare a dozelor şi acest concept a fost introdus în textul pentru armonizare.
е желателна индивидуализация на дозировката и тази идея е представена в текста за уеднаквяване.

dar mă întreb dacă acest concept nu a devenit doar o sintagmă cu succes mediatic.
но аз се чудя дали тази идея не се е превърнала просто в рефрен, който върви добре по медиите.

Aproape nimeni nu cunoaşte acest concept, cu toate că este extrem de puternic
Почти никой не знае значението на това понятие, макар че то вече е завладяло умовете на мнозина

Acest concept privind finaţarea proiectelor de infrastructură va determina creşterea disponibilităţii finanţării alocate de sectorul privat.
Този модел за финансиране на инфраструктурните проекти ще увеличи възможностите за финансиране от частния сектор.

Acest concept, care susŃine că la baza lumii stau două puteri egale(dualism)
Според тази концепция, при основаването на света стоят две равни начала(дуализъм)

Vei descoperi că acest concept caracterizează în mod repetat lucrarea lui Satan din toată lumea.
Ще откриете, че делото на Сатана по целия свят се характеризира винаги чрез тази идея.