ACEST ECHILIBRU - превод на Български

• този баланс
• това равновесие

Примери за използване на Acest echilibru на Румънски и техните преводи на Български

Dacă încercați în mod artificial să măriți presiunea, acest echilibru este distrus,
Ако изкуствено се опитате да увеличите налягането, това равновесие се унищожава и човекът,

Dacă acest echilibru este subminat de pierderea retenției de sodiu
Ако този баланс се подкопае от загубата на задържане на натрий

Acest echilibru nu a fost mereu uşor de atins în ceea ce priveşte anumite puncte, însă cred că, până la urmă, am reuşit să
Това равновесие не винаги бе постижимо в конкретните случаи, но смятам, че накрая намерихме благоразумно компромисно решение,

Acest echilibru este, de asemenea,
Този баланс се влияе и от хормоналните нива,

De asemenea, au reuşit să menţină acest echilibru între interesele operatorilor, partea economică a normelor şi interesele utilizatorilor, drepturile cetăţenilor şi cred că acest echilibru reprezintă ceea ce înseamnă cu adevărat Europa:
Те също така успяха да запазят това равновесие между интересите на операторите, икономическата част от правилата, и интересите на потребителите, правата на гражданите, а това равновесие според мен е именно изразител на идеята на Европа:

Acest echilibru trebuie să asigure autonomia procesului decizional al Uniunii
Този баланс трябва да гарантира автономното вземане на решения от Съюза

Pentru a face acest echilibru mai clar, am adunat o bibliotecă de desene desenate
За да направим този баланс по-ясен, събрахме библиотека с десет дизайна на помещения,

vom continua singuri să definim acest echilibru în orice moment.
ще продължим сами да определяме този баланс във всеки един момент.

soldul- 32,2 cm Acesta este şi acest echilibru este semnificativă în determinarea dimensiunii.
2 cm Именно този баланс и е важен при определяне на размера.

emoțional și mental- pentru a dezvolta acest echilibru și pentru a-l menține în circumstanțele tale curente.
умствено- за да развиете този баланс и да го запазите в сегашните условия.

Faptul ca acest echilibru exista este cu adevarat extraordinar,
Самият факт на съществуването на този баланс е точно толкова невероятен,

Faptul că acest echilibru există este cu adevărat extraordinar,
Самият факт на съществуването на този баланс е точно толкова невероятен,

În mod normal, o populație echilibrată de bacterii„bune” ține sistemul nostru digestiv sănătos, dar atunci când acest echilibru este întrerupt,
Обикновено, балансираната популация от“добри” бактерии поддържа храносмилателната ни система здрава, но когато този баланс е нарушен,

la amestec ð și impune ca acest echilibru să fie atins pe o perioadă de timp adecvată ï.
добавени към сместа ð и изисква този баланс да се постига в рамките на подходящ времеви период ï.

Acest echilibru trebuie realizat prin obiectivul acestei directive care se referă exclusiv la acordurile de garanţie financiară care prevăd o formă de deposedare,
Това равновесие следва да се постигне, като в приложното поле на настоящата директива се включат само онези споразумения за финансово обезпечение,

ar trebui păstrat acest echilibru, asigurând, cu toate acestea, conform liniilor directoare prevăzute în anexa II a Actului de aderare,
с оглед присъединяването този баланс следва да се запази чрез осигуряване все пак, в светлината на насоките,

echilibru între libertate şi securitate, deoarece"> acesta este fundamentul democraţiei şi deoarece, fără acest echilibru, teroriştii vor fi câştigat
баланс между свобода и сигурност, защото"> той е в основата на демокрацията и защото без този баланс терористите ще спечелят, ако успеят да всеят

în cazul în care s‑ar evalua acest echilibru în speță, ar fi necesar să se observe,
се извърши преценка на този баланс в случая, следва да се отбележи, първо,

Cea mai dificilă problemă va fi atingerea acestui echilibru perfect.
Най-трудното предизвикателство ще бъде да се намери точно този баланс.

Iată o încălcare a acestui echilibru de colesterol în organism
Ето нарушение на този баланс на холестерола в организма