LA UN ECHILIBRU - превод на Български

• равновесие
• на баланс

Примери за използване на La un echilibru на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi, Comisia Europeană le recomandă statelor membre să ajungă la un echilibru adecvat între asigurarea sustenabilității finanțelor publice și realizarea unei orientări fiscal-bugetare care să contribuie la consolidarea- și nu la subminarea-redresării”.
Днес Европейската комисия препоръчва на държавите членки подходящ баланс между осигуряването на устойчивост на публичните финанси и постигането на фискална позиция, която ще помогне за укрепване на възстановяването, без да го постави под въпрос.“.

Al doilea domeniu în care trebuie să ajungem la un echilibru este între măsurile Basel
Втората област, в която трябва да се постигне баланс, е между мерките от Базел

permiţând membrilor personalului să ajungă la un echilibru între responsabilităţile profesionale şi personale.
позволяваща на членовете на персонала да постигнат баланс между професионалните и личните си….

permiţând membrilor personalului să ajungă la un echilibru între responsabilităţile profesionale şi personale.
позволяваща на членовете на персонала да постигнат баланс между професионалните и личните си отговорности.

Turcia lucrează din greu"să ajungă la un echilibru între relaţiile de bună vecinătate cu Iranul(şi cu restul Orientului Mijlociu),
Турция работи упорито"за да постигне равновесие между добросъседските отношения с Иран(и останалите страни от Близкия изток),

Pentru a ajunge la un echilibru între nevoile lucrătorilor
За целите на постигането на баланс между потребностите на работниците

am ajuns la un echilibru între asigurarea utilizării tehnologiei ITS în transportul rutier
че постигнахме равновесие между гарантирането на използването на технологията на ИТС в автомобилния транспорт

Pentru a ajunge la un echilibru între nevoile lucrătorilor
С оглед на постигането на баланс между потребностите на работниците

departe de a ajunge la un echilibru, continuarea eforturilor de privatizare ar putea îmbunătăţi responsabilitatea guvernelor
далече от постигане на баланс, по-нататъшните приватизационни усилия биха могли да подобрят отчетността на правителствата

posibilitățile oferite de cadrul bugetar actual al UE, de a ajunge la un echilibru între nevoile de investiții publice productive
които действащата фискална рамка на ЕС предлага за постигане на баланс между нуждите от продуктивни публични инвестиции

Trebuie să ajungem la un echilibru între drepturile oamenilor la libertatea expresiei şi confidenţialitate,
Трябва да намерим баланс между правата на хората за свободно изразяване и неприкосновеност на личния живот

Uniunea Europeana trebuie sa ajunga la un echilibru intre libertate si securitate, au spus saptamana
ЕС трябва да се намери точният баланс между сигурност и основните права на членовете на ЕП

Subliniază că este necesar să se ajungă din nou la un echilibru între, pe de o parte, PAC
Посочва, че е необходим нов баланс между, от една страна, ОСП

faciliteze ajungerea la un echilibru, pentru a evita pierderile și dificultățile
улесняване на постигането на равновесие, за да се избегнат загуби

vom ajunge la un echilibru corespunzător. Din acest motiv, susţinem compromisul.
ние постигаме правилния баланс и затова този компромис получава нашата подкрепа.

de încă 20 de ani pentru a ajunge la un echilibru de gen în politică.
още 20 години за постигане на баланс между половете в политиката.

încercăm să ajungem la un echilibru între dorinţa de a-i adăposti pe cei care sunt persecutaţi din motive politice
се опитваме да намерим точния баланс между желанието да приемем лицата, преследвани по политически причини

este important să ajungem la un echilibru între celebrarea progreselor obţinute
Бразилия е важно да се постигне баланс между радостта от постигнатия напредък

care ar trebui să ajungă la un echilibru între, pe de o parte considerațiile legate de creștere
което следва да установи баланс между съображенията, касаещи растежа,

o serie de supoziţii: că responsabilii politici europeni vor putea limita criza din zona euro la aşa-numitele ţări periferice, că"> responsabilii politici americani vor ajunge la un echilibru judicios între sprijinul pentru economie
американските политици ще намерят разумен баланс между подкрепа за икономиката