ACEST IMPULS - превод на Български

• този импулс
• тази инерция
• този тласък

Примери за използване на Acest impuls на Румънски и техните преводи на Български

Acest grad își propune să se bazeze pe acest impuls pentru consolidarea asistenței medicale primare prin dezvoltarea unor medici de familie competenți care sunt împuterniciți să devină lideri
Тази степен има за цел да гради върху тази инерция за укрепване на първичната грижа чрез развиване на компетентни семейни лекари, които имат правомощия да станат лидери

Acest impuls nu trebuie să fie ceva arid, searbăd, acest impuls, nu din sentimentalism, ci chiar din esenţa lucrului,
Този импулс не трябва да действа като една трезва и суха мозъчна мисъл, този импулс трябва- и то не от сантименталност, а с оглед действителната

Dacă doriți să aflați mai multe despre motivul pentru care vedeți acest impuls atât de important ca subiectele menționate mai sus,
Ако искате да научите повече за това, защо виждате този тласък толкова обединен, колкото и споменатите по-горе теми, на първо място е полезно

Consider că trebuie să profităm de acest impuls şi să continuăm extinderea acestui dialog pentru a crea mecanisme de control la nivel european cu scopul de a proteja grupurile minoritare.
Смятам, че трябва да се възползваме от този импулс и да продължим да разширяваме този диалог, за да създадем механизми за контрол на европейско равнище с цел да се защитят малцинствените групи.

Desigur că acest impuls este determinat, în mod ideal,
Идейно това подбуждение безспорно се определя от единния свят на идеите,

Este Comisia pregătită să tragă cât mai multe foloase de pe urma acestui impuls?
Готова ли е Комисията да се възползва максимално от този импулс?

Poate că visul îţi spune să dai curs acestui impuls.
Може би сънят ти казва да следваш този импулс.

E posibil să nu existe nicio formă de terapie care să facă să dispară aceste impulsuri.
Може би няма терапия която да премахне този импулс.

Eu dintotdeuna, am avut acest impulsuri, ştii, chiar şi când eram copil.
Винаги съм имал тези импулси. Дори като дете.

Ele au preluat aceste impulsuri mai ales în voinţa lor.
Те приеха тези импулси предимно в тяхната воля.

Probabil a avut aceste impulsuri încă din copilărie.
Такъв тип сигурно има такива импулси от дете.

Cardiotocografia capabil să înregistreze aceste impulsuri, împreună cu o reducere în pereți uterine.
Кардиотокография в състояние да записва тези импулси, заедно с намаляване на маточните стени.

Destinele noastre sunt ţesute din aceste impulsuri şi din iertări.
Съдбите ни са протъкани от тези импулси, от тези актове на благоволение.

voi ați fost în interiorul acestui impuls.
както казах по-рано, вие бяхте в този импулс.

anumite boli, cauzează o scădere a acestui impuls.
при определени заболявания, този импулс може да намалее.

Tu aveai nevoie de cineva care sa-ti retina aceste impulsuri, nu sa le mareasca si sa le încurajeze.
Трябваше ти някой, който да озапти този импулс. а не да го подсили.

Nerecunoaşterea acestui impuls din spirit înăuntrul fiinţei omeneşti este cea mai mare piedică în calea ajungerii la convingerea existenţei unei lumi spirituale.
Непризнаването на този подтик от духа във вътрешността на човешкото същество е най-голямата пречка за постигането на едно разбиране и вникване в духовния свят.

Prin obtinerea acestui impuls de fluxul de sânge în mișcare a scalpului,
След получаване на това увеличаване на притока на кръв преместване в кожата на главата,

Aceste impulsuri ionizează zona arcului
Тези импулси йонизират дъговата зона

Aceste impulsuri sunt în realitate superbele oglindiri ale sufletelor spirituale dezvăluite şi strălucitoare ale mulţimilor celeste.
В действителност тези импулси са висши отражения на открити и величествени духовни души на небесното войнство.