ТОЗИ ИМПУЛС - превод на Румънски

• acest impuls
• acestui impuls
• acest imbold

Примери за използване на Този импулс на Български и техните преводи на Румънски

Този енергиен импулс ще бъде подобен на това, което ще се случи по време на Събитието, но този импулс сега ще бъде най-вероятно далеч по-малко мощен.
Acest impuls de energie va fi similar cu ceea ce se va întâmpla la Eveniment, dar acum acest impuls va fi cel mai probabil mult mai puțin puternic.

Вярвам, че идната година ще бъдем способни да се възползваме от този импулс и да направим един нов скок.
Și cred că anul viitor vom putea profita de acest impuls pentru a face un nou salt.

цялото това творчество е изпълнено с този импулс.
veţi vedea că este plină de acest impuls.

Трябваше ти някой, който да озапти този импулс. а не да го подсили.
Tu aveai nevoie de cineva care sa-ti retina aceste impulsuri, nu sa le mareasca si sa le încurajeze.

могат буквално да настроят този импулс към всичко, което искат и да очакват да възникне желания от тях ефект.
puteau seta această pulsaţie pentru orice doreau şi apoi aşteptau să se producă efectul scontat.

Точно отзад на главата, този импулс, този малък и странен импулс,
Chiar în spatele capului, acel impuls, acel ciudat mic impuls,

Тази позиция ограничава този импулс да се гарантира, че можете да се попречи на излишните потребителки
Acest produs restrânge acest impuls, astfel încât să obțină în exces împiedicat să alimentare

еволюцията им е внедрила този импулс.
evolutia a implantat aceasta dorinta in ei.

всичко това произлиза от този импулс.
ambele provin din acelaşi impuls.

Това е много голяма стъпка. Добре, кажи ми защо. Това, че дойде да говориш за този импулс, вместо просто да действаш без да мислиш.
Ăsta e un pas mare da, spune-mi tu ai venit aici ca să-mi spui despre impulsurile astea, înainte ca să actionezi, fără să gândeşti.

Като признава този импулс, ЕИСК смята, че трябва да бъде направено още, за да може туризмът
Chiar și recunoscând acest impuls, mai rămân multe de făcut pentru ca turismul să ajungă să dețină un rol-cheie în politica europeană,

Този импулс не трябва да действа като една трезва и суха мозъчна мисъл, този импулс трябва- и то не от сантименталност, а с оглед действителната
Acest impuls nu trebuie să fie ceva arid, searbăd, acest impuls, nu din sentimentalism, ci chiar din esenţa lucrului,

Смятам, че трябва да се възползваме от този импулс и да продължим да разширяваме този диалог, за да създадем механизми за контрол на европейско равнище с цел да се защитят малцинствените групи.
Consider că trebuie să profităm de acest impuls şi să continuăm extinderea acestui dialog pentru a crea mecanisme de control la nivel european cu scopul de a proteja grupurile minoritare.

Смятам, че международната общност трябва да се възползва от този импулс и от открилата се възможност с избирането на новия кипърски президент г-н(Деметрис)
Cred că comunitatea internaţională ar trebui să profite de acest avânt şi de această oportunitate, acum când d-nul(Demetris) Christofias a fost

една надежда на бъдещето, че ще дойде този импулс за Земята и че той ще се дължи на Вишва-Карман или, както казваше Заратустра,
Pământul va primi acel impuls, văzut ca o parte din fiinţa lui Vishva-Karman,

Не се поддавайте на този импулс!
Nu cedaţi acestui impuls!

Не се поддавайте на този импулс!
Nu ceda acestui impuls!

И понякога ние следваме този импулс.
Uneori, cu totii avem acest impuls.

Този импулс ще го поведе към краищата на вселената.
Acest impuls o va purta către marginile îndepărtate ale universului.

Досега не съм знаела откъде идва този импулс.”.
Până acum nu am ştiut niciodată de ce aveam acest impuls.”.