НОВ ИМПУЛС - превод на Румънски

• un nou impuls
• o nouă dinamică
• un nou avânt
• un nou elan

Примери за използване на Нов импулс на Български и техните преводи на Румънски

Чрез силата, освободена от тези възвишени слова обяснява Той, Той придаде нов импулс и определи нова посока за птиците на човешките сърца
Prin puterea,” adaugă El,“emanată de la aceste cuvinte măreţe, El a dat un nou impuls şi o nouă îndrumare păsărilor inimilor omeneşti

Като има предвид, че в партньорството е необходим нов импулс, за да се намали сегашното напрежение и да се осигури по-голяма стабилност
Întrucât parteneriatul are nevoie de un nou impuls pentru a reduce tensiunile actuale și a asigura o mai mare stabilitate

Те показват, че е необходим нов импулс, за да се гарантира, че потребителите могат да пазаруват еднакво уверено и лесно в целия ЕС,
Rezultatele arata ca este nevoie de un nou impuls pentru a garanta ca consumatorii pot cumpara cu incredere si usurinta din intreaga UE,

е необходим нов импулс, за да се гарантира,
este nevoie de un nou impuls pentru a oferi garanții consumatorilor

Той даде нов импулс, нова посока на птицата на човешките сърца
El a dat un nou impuls şi o nouă îndrumare păsărilor inimilor omeneşti

Очаквам докладът да даде нов импулс на Комисията за договаряне на мерки, които са от съществено значение за хармонизирането на регулацията на хазартните игри в интернет по отношение на обществения интерес на държавите от Европейския съюз.
Mă aştept ca acest raport să ofere Comisiei un impuls proaspăt pentru a negocia măsurile esenţiale pentru armonizarea reglementării jocurilor de noroc online în ceea ce priveşte interesul public al ţărilor UE.

беше да се внесе в земната цивилизация един мощен нов импулс, Християнството да бъде внесено в света, в земната цивилизация по един особен начин.
ţelul de care se pătrunseseră Alexandru şi Aristotel era un puternic impuls nou, introducerea creştinismului în civilizaţia pământească într-un fel deosebit.

Комисията даде нов импулс на политиката в областта на туризма с основна инициатива,
Comisia a dat un nou impuls politicii în domeniul turismului,

В писмена форма.-(PT) След като гласувахме доклада на г-н Milana относно нов импулс за стратегията за устойчиво развитие на европейската аквакултура по време на предишната сесия, сега сме призовани
În scris.-(PT) După ce am votat pentru raportul dlui Milana referitor la un nou impuls pentru strategia de dezvoltare durabilă a acvaculturii europene în sesiunea anterioare, acum suntem chemaţi să votăm alt raport,

сигурността,"Германия и Франция биха могли да дадат нов импулс на това сътрудничество".
Germania şi Franţa ar putea da un nou impuls acesteicooperări”.

регионално равнище може да бъде намерен нов импулс, който да даде надежда на младите хора.
sper că poate fi creat un nou impuls la nivel național și regional pentru a le da speranță tinerilor noștri.

ще инжектира нов импулс за икономическо и социално развитие в Ningde,
va injecta un nou impuls pentru dezvoltarea economică şi socială în Ningde,

закриването на СВП може да даде нов импулс на хардлайнерите в автономната босненска сръбска област на БиХ, Република Сръбска(РС).
închiderea OHR ar putea da un nou impuls extremiştilor din entitatea sârbo-bosniacă a BiH, Republica Srpska(RS).

Шестдесетина световни лидери са участвали в срещата в Ню Йорк за„спешната ситуация с климата“, която има за цел да даде нов импулс на Парижкото споразумение- международния договор за ограничаване на глобалното затопляне,
În jur de 60 de lideri mondiali participă la acest summit privind"urgenţa climatică" pentru a da un nou suflu acordului de la Paris, din care SUA s-au retras cu puţin timp după

резолюцията на Европейския парламент от 17 юни 2010 г. относно нов импулс за стратегията за устойчиво развитие на европейската аквакултура,
efectivelor de cormorani și Rezoluția din 17 iunie 2010 referitoare la un nou impuls pentru strategia de dezvoltare durabilă a acvaculturii europene,

Нови импулси се събудиха в Него.
Noi impulsuri se trezeau în El.

Новите импулси във възпитателното изкуство като средство срещу ариманизиране на душевния живот.
Noi impulsuri în arta educaţională ca mijloc împotriva ahrimanizării vieţii interioare.

Ето списък на трите неща, които можете да направите, докато чакате новият импулс на пазара.
Iată o listă a celor trei lucruri pe care le puteți face în timp ce așteptați ca piața să câștige un nou impuls.

Признава възможното положително въздействие на новия импулс в икономическото сътрудничество между ЕС
Recunoaște impact pozitiv posibil al unui nou impuls în cooperarea economică dintre UE

Целият дух на планинската проповед е проникнат от новия импулс, който се дава на Божественото в човека.
Întregul spirit al Predicii de pe munte este pătruns de adierea noului impuls al egoului omenesc.