ACEST LUCRU NU ESTE VALABIL - превод на Български

• това не важи
• това не се отнася
• това не е вярно
• това не е валидно

Примери за използване на Acest lucru nu este valabil на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru nu este valabil pentru datele care sunt necesare în scopuri de decontare şi contabile
Това не важи за данните, които са нужни за целите на отчисляването и осчетоводяването

Corpurile noastre sunt în măsură să producă cele mai multe grăsimi de care avem nevoie, dar acest lucru nu este valabil și pentru acizii grași omega-3.
И докато телата ни са в състояние да създадат сами повечето мазнини, от които се нуждаем, то това не важи за омега-3 мастни киселини.

Chiar daca, in general, ciclul este de 28 de zile, acest lucru nu este valabil pentru toata lumea.
Въпреки че за нормален се приема 28-дневния месечен цикъл, това не важи за всички.

gradul de bunăstare, însă acest lucru nu este valabil în mod automat, în orice condiții.
степента на благосъстояние, но това не важи автоматично при всякакви условия.

instanța trebuie să respecte conținutul acestora, însă acest lucru nu este valabil pentru rapoartele de expertiză și avizele experților.
съдът трябва да зачита тяхното съдържание, макар че това не важи за експертните заключения и становища.

Acest lucru nu este valabil numai pentru open source script-uri MLM,
Това е вярно не само за отворен код Мрежов скриптове,

Interesant este faptul ca multe studii au demonstrat ca acest lucru nu este valabil doar in cazul durerilor de spate, ci si in cazul altor probleme medicale.
Интересното е, че много проучвания показват, че това е вярно не само за проблеми с гърба, но и много други медицински проблеми.

Acest lucru nu este valabil numai pentru educația secundară
Това се отнася не само за средното

Acest lucru nu este valabil numai pentru libertatea presei
Това се отнася не само за свободата на печатните издания

Acest lucru nu este valabil numai pentru copii,
Това се отнася не само за децата,

Acest lucru nu este valabil doar pentru automobile
Това се отнася не само за автомобилите

Acest lucru nu este valabil în cazul în care exercita sub supraveghere profesionale
Това никога не е вярно, ако се упражнява под професионално наблюдение

Acest lucru nu este valabil nu numai pentru fata,
Това важи не само за лицето,

Mulți se tem de costul ridicat al materialelor naturale, însă acest lucru nu este valabil.
Много от тях се страхуват от високата цена на естествените материали, но това не е така.

instanța trebuie să respecte conținutul acestora, însă acest lucru nu este valabil pentru rapoartele de expertiză și avizele experților.
съдът трябва да зачита тяхното съдържание, но същото не важи за експертните доклади и становища.

glucoza provoacă doar un set de greutate corporală anormală, dar acest lucru nu este valabil.
вярват, че глюкозата причинява патологична маса на тялото, но това не е така.

Corpurile noastre sunt în măsură să producă cele mai multe grăsimi de care avem nevoie, dar acest lucru nu este valabil și pentru acizii grași omega-3.
И докато телата ни са в състояние да създадат сами повечето мазнини, от които се нуждаем, то това не важи за омега-3 мастните киселини.

Cumpărătorul nu poate modifica alegerea fără consimțământul vânzătorului, dar acest lucru nu este valabil în cazul în care, cumpărătorul a solicitat repararea defectului, care se dovedește a fi imposibil de realizat.
Купувачът не може да променя направения избор без съгласието на Продавача; това не важи, ако Купувачът поиска поправка на дефект, който се окаже непоправим.

Acest lucru nu este valabil doar în domeniul privat,
Това не се отнася само до частния сектор,

schimbările sezoniere de oră pot avea beneficii marginale în reducerea consumului de energie în Uniune în ansamblu, acest lucru nu este valabil în toate statele membre.
сезонните промени на часовото време може да са от незначителна полза за намаляване на потреблението на енергия в Съюза като цяло, но това не важи за всяка държава членка.