ACEST PERICOL - превод на Български

• тази опасност
• тази заплаха

Примери за използване на Acest pericol на Румънски и техните преводи на Български

clădirea a fost curăţată de acest pericol şi a predat la un responsabil.".
на сградата е изчистена от тази опасност и предадени на отговорно лице".

ar fi o greșeală să presupunem că acest pericol este atât de apropiat
е грешка да се смета, че тази опасност е толковаблизка,

De obicei, nu exista simptome, acest pericol sănătatea nu este,
Обикновено няма симптоми, този опасен за здравето е,

este necesar prin urmare să fie prevăzută o procedură care să atenueze acest pericol.
за да се създаде процедура, която да способства за отстраняване на тези рискове.

acesta adoptă, temporar, orice măsuri suplimentare necesare pentru a se proteja de acest pericol.
тя приема временно необходимите допълнителни мерки с оглед предпазването й от тази опасност.

combat acest pericol, că nu toate răpirile extraterestre sunt efectuate în detrimentul vostru,
се борят с тази опасност, че не всички похищения от извънземни са във ваша вреда,

nivelul de îndatorare a populaţiei din Macedonia este scăzut, iar acest pericol nu există", a declarat Nikolovski.
което се случи в западните страни- равнището на задлъжнялост на населението в Македония е ниско и няма опасност от това," каза Николовски.

trebuie prevăzută o procedură prin care să fie redus acest pericol.
поради това се налага определяне на процедура за избягване на този риск.

să producă efecte nocive(paragraful 3) şi că acest pericol nu este compensat prin avantajele terapeutice apreciabile pe care să nu le posede alte substanţe decât cele din tabelul IV, comisia poate,
то може да има вредни въздействия(т. 3) и тази опасност не се компенсира от съществени лечебни предимства, каквито не могат да се срещнат при вещества, различни от веществата в Списък IV,

Riscul tuturor acestor pericole nu poate fi subestimat.
Всичките тези опасности не бива да се подценяват.

Una dintre aceste pericole- furnizarea insuficientă de oxigen la tesuturi ale fatului.
Един от тези опасности- недостатъчното предлагане на кислород до тъканите на плода.

Testele pentru definirea cantitativă a acestor pericole nu exista.
Още не съществуват методики за количествено определяне на тези опасности.

Dieta sănătoasă este menționată de medici ca un punct esențial pentru atenuarea acestor pericole.
Здравословната диета се споменава от лекарите като съществен момент за смекчаване на тези опасности.

Doar pentru că aceste pericole există nu înseamnă
Само защото тези опасности съществуват, не означава,

Toate aceste pericole sunt cauzate de intervenþia umanã ºi numai prin schimbarea atitudinilor ºi a comportamentului oamenilor acestea pot fi depãºite.
Всички тези опасности са причинени от човешка намеса и само чрез промяна на отношението и поведението, могат да бъдат преодолени.

În lumina acestor pericole, sunt escaladarea măsurilor pentru a reduce utilizarea de steroizi anabolizanţi.
В светлината на тези опасности мерки за ограничаване употребата на анаболни стероиди са нарастващи.

Toate aceste pericole sunt provocate de intervenţia umană
Всички тези опасности са причинени от човешка намеса

Printre aceste pericole, fumul de narghilea conține niveluri ridicate de compuși toxici,
Сред тези опасности, димът от наргиле съдържа високи нива на токсични съединения,

Toate aceste pericole sunt provocate de intervenţia umană
Всички тези опасности се причиняват от човешката дейност,

Informarea utilizatorilor cu privire la aceste pericole prin intermediul unor simboluri
Информира потребителите за тези опасности чрез стандартни символи