EXISTĂ UN PERICOL - превод на Български

• съществува опасност
• има опасност
• има заплаха
• налице опасност
• има ли опасност
• има риск

Примери за използване на Există un pericol на Румънски и техните преводи на Български

Într-adevăr, în acest caz există un pericol de deteriorare a membranelor mucoase,
Всъщност в този случай съществува опасност от увреждане на лигавиците,

Când încercați auto-eliminare, există un pericol nu numai pentru a provoca o recidiva a bolii,
При опит за самостоятелно отстраняване, има опасност не само да доведе до рецидив на болестта,

Există un pericol real ca prietenul nostru Rommel""să devină un fel de magician
Съществува опасност нашият приятел Ромел да се е превърнал в дух в очите на нашите войски,

Dacă din deprivarea superficială a scalpului nu se elimină în copilărie, există un pericol de tranziție a acesteia în formă cronică după pubertatea unui copil de sex feminin.
Ако повърхностното отнемане на скалпа не се отърве от детството, тогава има опасност от преход към хронична форма след пубертета на женско дете.

Primul, trebuie subliniat faptul că există un pericol în citând versete din Scriptură din contextul întregii Scripturi.
Първи, тя трябва да се отбележи, че има опасност в цитира стихове от Писанието от контекста на цялата Библия.

Dacă aveți HIV si medicul consideră că există un pericol pentru alți oameni, are dreptul de a vorbi cu aceste persoane despre infecția HIV.
Ако имате ХИВ и лекарят е на мнение, че съществува опасност за други хора, той има право да говори с тях за Вашата ХИВ-инфекция.

Dar există un pericol pentru a trăi în felul acesta,
Но има опасност да живееш по този начин,

aveți diabet sau dacă mărturisești că există un pericol de apariție a acestuia?
имате диабет или свидетелстват, че съществува опасност от появата му?

Dacă toţi colegii consideră că există un pericol de război, trebuie să ne așezăm
Ако колегите преценят, че има опасност от война, трябва да седнем

În plus, unele boli care provoacă acest simptom pot fi infecțioase, deci există un pericol pentru alții.
В допълнение, някои заболявания, които причиняват този симптом, могат да бъдат инфекциозни, така че съществува опасност за другите.

Da, nu există încă o greutate mare, dar există un pericol de poticnire, cădere
Да, все още няма голямо тегло, но има опасност от препъване, падане

pe lângă riscul pentru o mamă viitoare, există un pericol pentru făt.
в допълнение към риска за бъдещата майка съществува опасност за плода.

Dar de multe ori pe drumul lor există un pericol care amenință să distrugă ambele personaje- piscine otrăvitoare verzi sunt un obstacol insurmontabil pentru doi.
Но често по пътя има опасност, която заплашва да унищожи двата знака- отровни зелени басейни са непреодолимо препятствие за двама.

atunci când există un pericol de complicații.
в някои случаи за грип, когато съществува опасност от усложнения.

Dar există un pericol în acest caz- dacă nu tratați boala,
Но в това има опасност- ако не лекувате заболяването,

În a doua jumătate a pacienților, boala curge într-o formă cronică, când există un pericol pentru ceilalți.
При втората половина на пациентите заболяването се влива в хронична форма, когато съществува опасност за другите.

albiți toate locurile unde se observă microflora patogenă și există un pericol de infecție.
състава избелват всички места, където се наблюдава патогенна микрофлора и има опасност от инфекция.

Așa-numita"postul uscat", atunci când aproape nici o utilizare a lichidului și există un pericol de a încălca echilibrul acido-bazic în organism;
Така нареченото"сухо гладуване", когато почти не се използва течност и съществува опасност от нарушаване на киселинно-базовия баланс в тялото;

trebuie să ne amintim că există un pericol de tuse cronica.
ние трябва да помним, че има опасност от хронична кашлица.

IFS Food se aplică numai în cazul în care produsul este„prelucrat sau manipulat” sau dacă există un pericol de contaminare a produsului în timpul ambalării primare.
IFS Food се прилага само когато продуктът е“обработен или опипан” или ако има опасност от замърсяване на продукта по време на първичното опаковане.