UN MARE PERICOL - превод на Български

• голяма опасност
• огромна опасност
• голям риск
• голяма опастност
• по-голяма опасност

Примери за използване на Un mare pericol на Румънски и техните преводи на Български

reprezintă un mare pericol.
е голяма опасност.

Continentul este un mare pericol, deoarece creaturile Sale inteligente locuiesc,
Континент е една голяма опасност, защото неговите интелигентни същества обитават,

Acesta este un mare pericol, loc de dormit este conștient de ceea ce se întâmplã
Това е една голяма опасност, спящият е наясно с това, което се случва

Desigur, există, de asemenea, un mare pericol ca problema să fie în parte a unei ființe umane sau chiar a ambilor parteneri.
Разбира се, съществува също така голяма заплаха, че проблемът е част от човека или дори от двамата партньори.

a trezit un mare pericol… din întunericul spaţiului.".
е събудила велика опасност… от тъмнината на космоса.

Sunt diferiti la modul ca, daca oamenii rai ii vor gasii… ar putea fii intr-un mare pericol.
Те са различни по всеки начин, ако грешните хора разберат… те ще са в големи неприятности.

Aceasta a fost recent reluată iar la Bucureşti nu se mai spune nimic cu toate că acum mai mulţi ani centrala era considerată un mare pericol.
Неотдавна обаче проектът бе подновен, а в Букурещ не се казва нищо, макар че преди години централата бе смятана за голяма опасност.

pacientul își amintește un om beat care poartă un mare pericol, deoarece oamenii din jurul ei cred
прилича на пиян човек, който носи голяма опасност, защото други мислят,

este un mare pericol pentru sănătatea umană,
е голяма опасност за човешкото здраве,

Boala este de fapt un mare pericol pentru fat, ca
Болестта наистина е голяма опасност за плода, като в първите дни след зачеването,

ar trebui sa vorbesti, spre exemplu atunci cand ai putea salva cu un singur cuvant pe cineva de la un mare pericol, aceasta„tacere” devine malefica.
когато би трябвало да говориш, ако например би могла да спасиш с една дума човек от голяма опасност, а мълчиш, божественото"мълчание" се е превърнало в сатанинско"премълчаване".

Dimpotrivă însă, dacă taci atunci când ar trebui să vorbeşti, spre exemplu atunci când ai putea salva cu un singur cuvânt pe cineva de la un mare pericol, această„tăcere” devine satanică.
Ако обаче мълчиш където и когато би трябвало да говориш, ако например би могла да спасиш с една дума човек от голяма опасност, а мълчиш, божественото"мълчание" се е превърнало в сатанинско"премълчаване".

insectele înțepătoare vor reprezenta un mare pericol pentru el.
цял живот хапещи насекоми ще представлява голяма опасност за него.

care prezintă un mare pericol pentru oameni și animale.
представляват голяма опасност за хората и животните.

8 kg de diferite generații va implica un mare pericol pentru viața mamei.
8 кг от различни поколения ще включва голяма опасност за живота на майката.

Lakhdar Brahimi,„situatia din Siria prezinta un mare pericol nu numai pentru poporul sirian,
ООН в Сирия Брахими, че„ситуацията в Сирия представлява голяма опасност не само за сирийския народ, но и за съседните страни

Este momentul unui mare pericol.
Живеем във времена на голяма опасност.

Bulgaria se află în faţa unui mare pericol- poate să îşi piardă întreaga industrie de creştere a porcilor".
България е изправена пред огромната опасност да загуби цялото си свиневъдство.”.

Există un mare pericol.
Има голяма опасност.

Reprezintă un mare pericol.
Съществува голяма опасност.