ACEST TREN - превод на Български

• този влак

Примери за използване на Acest tren на Румънски и техните преводи на Български

Sunt oprirea acestui tren.
Спирам този влак.

Aceste trenuri trec prin tuneluri întunecate,
Тези влакове минават през тъмните тунели,

Aceste trenuri care te duc la o afluenţă şi la o destinaţie.
Тези влакове, които ви извеждат навън на открита площадка и нататък към някаква дестинация.

Aceste trenuri se numără rapid până la participanții la 6.000.
Тези влакове бързо се броят до участниците в 6. 000.

Dar vrem să avertizăm imediat că aceste trenuri funcționează destul de rar,
Но ние искаме незабавно да предупредим, че тези влакове се движат много рядко

Oricum vă veți simți confortabil călătorind cu aceste trenuri și fără rezervări, mai ales cînd călătoriți singur sau într-un grup mic(două, trei persoane).
Въпреки това, няма проблем да пътувате с тези влакове без резервация, особено когато пътувате сами или на малки групи(трима души или по-малко).

Pe lîngă aceste trenuri, există desigur multe alte trenuri care circulă pe diferite porțiuni ale traseului.
Освен тези влакове разбира се има и много други, които се движат по части от маршрута.

Ca o mulțime de aceste trenuri sunt restaurate trenuri cu aburi,
Както много от тези влакове ще бъдат възстановени на парни локомотиви, SaveATrain не осигурява

Max încearcă să umple aceste trenuri cu droguri, alcool
Макс се опитва да напълни тези влакове с наркотици и алкохол

Dacă ați urcat în unul din aceste trenuri fără a dispune de o rezervare puteți cere de la conductor un loc gratuit(dacă este disponibil).
Ако се качите на някой от тези влакове без резервация, можете да попитате кондуктора за свободни места(ако има такива).

Aici, cel puțin, ați putea dispărea rapid pe oricare dintre aceste trenuri.
Ето, най-малкото, може да изчезне за всяка една от тези влакове, бързо.

Sergent, în cazul în care a fost nostru de contact, el a fost trebuia pentru a obține pe această trenul spre Stuttgart Ceea ce înseamnă
Сержант, ако това беше свръзката ни, той трябваше да се качи на този влак за Щутгарт, което означава,

Unii călători dori să aibă biletele pentru aceste trenuri în buzunarele lor înainte de a părăsi pentru vacanța fără a fi nevoie de a face cu un agent de bilet care vorbește numai limba italiană.
Някои пътници искат да имат билетите за тези влакове в джоба си, преди те да напуснат за своята почивка без да се налага да се справят с един агент билет, който говори само италиански.

în timp ce umbrele sclipesc pe trupurile dezgolite, aceste trenuri ne poartă înapoi în braţele nevestelor altora.
сенките прелитаха през голите тела, тези влакове ни връщаха в обятията на съпругите ни, на децата.

Pe de altă parte, aceasta a solicitat Curții să stabilească dacă gestionarul de infrastructură are obligația de a furniza în mod nediscriminatoriu datele în timp real cu privire la poziția trenurilor administrate de celelalte întreprinderi feroviare atunci când aceste trenuri asigură principalele legături.
От друга страна, дали управителят на инфраструктурата е длъжен да предоставя по недискриминационен начин в реално време данните за положението на влаковете, управлявани от другите железопътни предприятия, когато тези влакове осигуряват основните връзки.

în timp real datele cu privire la trenurile exploatate de celelalte întreprinderi feroviare atunci când aceste trenuri asigură principalele legături.
в реално време данните за положението на влаковете, управлявани от другите железопътни предприятия, когато тези влакове осигуряват основните връзки.

în timp real datele cu privire la trenurile exploatate de celelalte întreprinderi feroviare atunci când aceste trenuri asigură principalele legături.
недискриминационен начин в реално време данните за влаковете, използвани от другите железопътни предприятия, когато тези влакове осигуряват основни връзки.

Curtea apreciaza ca gestionarul de infrastructura feroviara are obligatia de a furniza intreprinderilor in mod nediscriminatoriu si in timp real datele cu privire la trenurile exploatate de celelalte intreprinderi feroviare atunci cand aceste trenuri asigura principalele legaturi.
Дали управителят на инфраструктурата е длъжен да предоставя по недискриминационен начин в реално време данните за положението на влаковете, управлявани от другите железопътни предприятия, когато тези влакове осигуряват основните връзки.

Liniile de garare destinate utilizării de către trenurile care respectă STI privind materialul rulant pentru trenuri de mare viteză trebuie să aibă o lungime utilă suficientă pentru a primi aceste trenuri.
Второстепенните коловози, предвидени за използване от влакове, съвместими с ТСОС на високоскоростния подвижен състав, трябва да имат използваема дължина, достатъчна за да поеме тези влакове.

Pe de alta parte, aceasta solicita Curtii sa stabileasca daca gestionarul de infrastructura are obligatia de a furniza in mod nediscriminatoriu datele in timp real cu privire la pozitia trenurilor administrate de celelalte intreprinderi feroviare atunci cand aceste trenuri asigura principalele legaturi.
От друга страна, дали управителят на инфраструктурата е длъжен да предоставя по недискриминационен начин в реално време данните за положението на влаковете, управлявани от другите железопътни предприятия, когато тези влакове осигуряват основните връзки.