ACESTE AJUTOARE - превод на Български

• тези помощи
• тези помощни

Примери за използване на Aceste ajutoare на Румънски и техните преводи на Български

în măsura în care aceste ajutoare sunt specifice activităţilor din aceste sectoare.
вътрешноводния транспорт, дотолкова, доколкото такива помощи се отнасят конкретно до дейностите в рамките на този сектор.

pentru grâu dur şi pentru unele cereale minore; întrucât aceste ajutoare trebuie să înceteze;
че във връзка с това тези помощи трябва да бъдат прекратени;

au scopul de a facilita dezvoltarea transportului combinat, aceste ajutoare trebuie să fie destinate pentru.
са предназначени за улесняване развитието на комбинирания транспорт, такива помощи трябва да се отнасят до.

din tratat, aceste ajutoare nu ar trebui exceptate de la obligația de notificare decât atunci când sunt acordate ajutoare de valoare mică.
смисъла на член 107, параграф 1 от Договора, тези помощи следва да бъдат освободени от задължението за уведомяване само когато се предоставят помощи в малък размер.

ar trebui luate măsurile cuvenite pentru ca aceste ajutoare să nu se acorde pentru uleiul produs pe baza măslinelor puse în liberă circulaţie în Comunitate;
при това положение се налага да се предприемат подходящи действия гарантиращи, че тези помощи няма да отидат за производството на маслиново масло от маслини пуснати в свободно обращение в Общността;

trebuie doar să examineze dacă aceste ajutoare sunt capabile să afecteze schimburile
трябва само да разгледа дали тези помощи могат да засегнат този обмен

Aceste ajutoare vor fi evaluate de Comisie în special pe baza condițiilor prevăzute de prezentul regulament
Подобни помощи ще бъдат оценявани от Комисията най-вече въз основа на условията, определени в настоящия регламент,

de apicultori recunoscuţi şi să se actualizeze numărul de stupi eligibili pentru aceste ajutoare.
броя на кошерите, отговарящи на условията за такава помощ, трябва да бъде осъвременен.

trebui fixat în aşa fel încât să garanteze, în principiu, că aceste ajutoare, prime şi sume nu suferă fluctuaţii majore la conversia în moneda naţională datorită cursului de schimb stabilit la o anumită dată.
трябва да бъде определен по такъв начин, че когато бъдат конвертирани в националната валута, тези помощи, премии и суми да не претърпяват по принцип резки колебания поради валутния курс на една единствена дата.

cu privire la condiţiile în care aceste ajutoare ar trebui să înceteze;
относно условията, при които тези помощи трябва да бъдат преустановени;

(3) din Tratat. Aceste ajutoare vor fi evaluate din perspectiva prezentului regulament
Такива помощи се оценяват в светлината на настоящия регламент и могат да се

Acest ajutor este destinat să acopere costurile excepţionale,
Тези помощи имат за цел да покрият изключително големи разходи,

Acest ajutor poate fi utilizat pentru a acoperi.
Тези помощи може да се използват в следните случаи.

Acest ajutorul.
Тези помощи.

Acest ajutoare să piardă în greutate în timp ce primesc o îmbunătăţire fabulos de putere.
Този СПИН, губят тегло, докато получаване страхотно подобрение на властта.

Alin.(1) se aplică totuşi acestor ajutoare.
Въпреки това за тези помощи се прилага параграф 1.

Mulți oameni în acest ajutor o perie plat.
Много хора в това помагат с плоска четка.

Cum acest ajutor Hanna?
Как това помага на Хана?

Cum se face acest ajutor Turnbull preia în Occident?
Как това помага на Търнбул да превземе Запада?

Cum acest ajutor cauzei noastre?
Как това ще помогне на нашата кауза?