ДЪРЖАВНИ ПОМОЩИ - превод на Румънски

• ajutoare de stat
• ajutor public
• ajutoarele de stat
• ajutor de stat
• ajutorul de stat

Примери за използване на Държавни помощи на Български и техните преводи на Румънски

В контекста на схемите за държавни помощи- предприятието, което получава помощта;.
(c) în contextul schemelor de ajutor de stat, întreprinderea care primește ajutorul;.

е разумно хиляди работни места наистина да бъдат временно стабилизирани с държавни помощи.
este de asemenea de înţeles ca mii de locuri de muncă să fie stabilizate temporar prin ajutor de stat.

Европейската комисия нареди на седем футболни клуба в Испания, включително шампиона Барселона, да върнат държавни помощи за милиони евро.
Uniunea Europeană a somat șapte cluburi de fotbat din Spania să returneze milioane de euro primite ca ajutor de stat.

регионалната политика трябва да са съобразени с правилата за държавни помощи.
unde este cazul, reglementările privind acordarea ajutorului de stat.

по-голяма степен на изкривяванията, причинени от държавни помощи.
mai expusă denaturărilor cauzate de acordarea ajutoarelor de stat.

те представляват форми за приспособяване към общата данъчна политика, а не държавни помощи.
acestea constituie ajustări ale politicii fiscale generale, nu ajutoare de stat.

Държавни помощи за транспорт да се отпускат на дружества, които предприемат конкретни стъпки за намаляване на емисиите и използват висококачествени горива в морския транспорт;
Ajutoarele de stat pentru transport ar trebui acordate întreprinderilor care iau măsuri concrete de reducere a emisiilor, iar combustibilii utilizați la transportul maritim ar trebui să fie de înaltă calitate;

Държавни помощи, които нарушават конкуренцията в рамките на Общността, сазабранени от Договора за ЕО.
Ajutoarele de stat acordate care denaturează concurenţa de pe piaţa internă acomunităţii, sunt interzise prin Tratat.

В краткосрочен план това включва държавни помощи, финансова подкрепа от Общността
Pe termen scurt, aceste eforturi includ ajutorul statal, sprijinul financiar al Comunităţii

Ние ще ви дадем съвети по финансовите въпроси, държавни помощи и отношенията с работодателя Ви,
Vă oferim sfaturi cu privire la aspectele financiare, beneficiile de stat și relațiile cu angajatorul,

При предлагането на държавни помощи на авиокомпаниите като обезщетения на загубите има прецедент в помощите, предложени на"Америкън еърлайнс"(American Airlines) след 11 септември.
Oferirea de ajutoare din partea statului către liniile aeriene sub formă de compensație pentru pierderi are un precedent în sumele acordate în favoarea American Airlines după 9/11.

преструктуриране са сред видовете държавни помощи, които нарушават най-силно конкуренцията.
restructurare se numără printre tipurile de ajutoare de stat care denaturează cel mai mult concurența.

да се изхранваме от евентуални държавни помощи, а да живеем от ползването на произведенията ни.
nici să trăim din eventuale subvenţii publice, ci chiar din operele pe care le scriem.

Само че организаторът ѝ-"Фондация Мюнхенска конференция" получава солидни държавни помощи.
Totuşi organizatorul, fundaţia"Stiftung Münchner Sicherheitskonferenz(gemeinnützige) GmbH" beneficiază masiv de subvenţii de stat.

Можете да посетите и главната интернет страница на Обединеното кралство за освободени държавни помощи за селското стопанство на адрес.
Puteți accesa direct site-ul internet principal al Regatului Unit privind ajutoarele de stat în domeniul agricol.

Но ще трябва да докажат, че са в състояние да се издържат сами и не се нуждаят от държавни помощи.
Aplicantii trebuie sa dovedeasca faptul ca se vor intretine singuri si nu vor avea nevoie de ajutorul statului.

параграф 4 от Договора Комисията може да приема регламенти относно тези категории държавни помощи.
Comisia poate adopta regulamente în legătură cu aceste categorii de ajutoare de stat.

Държавни помощи- Сектор на морския каботаж- Услуга от общ икономически интерес- Тест за частния инвеститор в пазарна икономика- Социална политика на държавите членки- Помощ за преструктуриране- Действие на съдебно решение за отмяна Език на производството: френски Резюме.
Ajutoare de stat- Sectorul cabotajului maritim- Serviciu de interes economic general- Testul investitorului privat în economia de piață- Politica socială a statelor membre- Ajutor pentru restructurare- Efectele unei hotărâri de anulare Limba de procedură: franceza Sumar.

((Неизпълнение на задължения от държава членка- Държавни помощи- Неправомерна
((Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Ajutoare de stat- Ajutor ilegal

В новата Рамка за държавни помощи за научни изследвания,
În noul cadru pentru ajutoarele de stat pentru cercetare, dezvoltare