DE AJUTOARE DE STAT - превод на Български

• на държавните помощи
• на национална помощ
• на държавна помощ
• на държавната помощ
• на държавни помощи

Примери за използване на De ajutoare de stat на Румънски и техните преводи на Български

de fond ale Uniunii în materie de ajutoare de stat.
материалноправните разпоредби на Съюза относно държавната помощ.

Acest lucru ar permite filmelor produse în diferite state membre să beneficieze de diferite mecanisme de ajutoare de stat.
Това би позволило при заснемането на филми в различни държави членки да се използват различни механизми за държавна помощ.

acestea nu trebuiau să beneficieze de ajutoare de stat.
за тях те не трябва да се ползват от държавни помощи.

baza informațiilor disponibile că România și-a respectat obligațiile care îi revin în materie de ajutoare de stat.
Полша е изпълнила предписаните ѝ от протокола задължения по отношение на държавната помощ.

eficienței de ansamblu a sistemului de ajutoare de stat la sfârșitul perioadei 2014-2020.
ефикасността на цялата система на държавната помощ в края на периода 2014- 2020.

De exemplu, în domeniul cercetării, dezvoltării și inovării, numărul de ajutoare de stat notificate s-a înjumătățit din 2014.
Така например броят на уведомленията за държавни помощи в научните изследвания, развойната дейност и иновациите е намалял наполовина от 2014 година насам, съобщи Комисията.

autoritățile olandeze au propus Comisiei angajamente menite să modifice sistemul general de ajutoare de stat în favoarea wocos.
нидерландските власти предлагат на Комисията да поемат ангажименти, насочени към промяна на общата схема за държавни помощи в полза на wocos.

Aceste tendinţe ar putea duce, în timp util, la o mai mare acurateţe a criteriilor în materie de ajutoare de stat.
Тези тенденции е възможно в бъдеще да доведат до усъвършенстване на критериите за държавни помощи.

nu aţi beneficiat de ajutoare de stat.
не сте получили държавна помощ.

Noua structură nu face obiectul investigației efectuate de Comisie în materie de ajutoare de stat.
Новата схема е извън обхвата на разследването на Комисията, свързано с държавната помощ.

Reclamanta solicită Tribunalului:- anularea Deciziei Comisiei din 11 ianuarie 2016 privind schema de ajutoare de stat privind scutirea aplicabilă profitului excedentar SA.
Да отмени Решение на Комисията от 11 януари 2016 г. относно схемата за държавна помощ под формата на освобождаване на свръхпечалбата SA.

Având în vedere experiența Comisiei în acest domeniu, în principiu, este necesar să se revizuiască periodic politica de ajutoare de stat.
Предвид опита на Комисията в тази област политиката за държавните помощи следва да се преразглежда периодично.

De exemplu, în domeniul cercetării, dezvoltării și inovării, numărul de ajutoare de stat notificate s-a înjumătățit din 2014.
Например в областта на научните изследвания, развойната дейност и иновациите броят на уведомленията за държавни помощи е намалял наполовина от 2014 г. насам вж.

a recurs la exemple pentru a ilustra erori frecvente în materie de ajutoare de stat.
използва примери, за да илюстрира честите грешки при държавната помощ.

Trimiterea la Raportul special nr. 24/2016 se bazează pe constatările referitoare la schemele de ajutoare de stat monitorizate de DG COMP.
Позоваването на Специален доклад No 24/2016 се основава на констатациите на схемите за държавна помощ, които са под наблюдение на ГД„Конкуренция“.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 375/175 RO OBSERVAȚIILE CURȚII RĂSPUNSURILE COMISIEI Încălcări ale normelor în materie de ajutoare de stat 6.26.
BG 13. 10. 2016 г. Официален вестник на Европейския съюз C 375/175 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Нарушения на правилата за държавни помощи 6. 26.

93 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene anumitor categorii de ajutoare de stat orizontale.
93 от Договора за създаване на Европейската общност към някои категории хоризонтална държавна помощ.

Aplicarea articolelor 107 și 108 din TFUE anumitor categorii de ajutoare de stat orizontale*.
Прилагане на членове 107 и 108 от ДФЕС към определени категории хоризонтална държавна помощ*.

A fost o parte a schimbărilor introduse de către autorităţile olandeze pentru a alinia sistemul naţional de locuinţe sociale la normele europene în materie de ajutoare de stat.
Тя беше част от промените, въведени от нидерландските органи за привеждане на националната система за социално настаняване в съответствие с европейските правила за държавните помощи.

Comisia poate adopta regulamente în legătură cu aceste categorii de ajutoare de stat.
параграф 4 от Договора Комисията може да приема регламенти относно тези категории държавни помощи.