DE LOVITURĂ DE STAT - превод на Български

• за преврат

Примери за използване на De lovitură de stat на Румънски и техните преводи на Български

a democrației în urma tentativei de lovitură de stat.
демокрацията след неуспешния опит за преврат.

condițiile de detenție și Turcia, în mod special, pentru plângeri după tentativa de lovitură de stat din iulie 2016.
на Труция след драматичните събития през юли 2016 г. по повод неуспешния опит за преврат там.

140 de insituţii de presă închise şi cel puţin 889 de legitimaţii de presă anulate în Turcia de la începutul stării de urgenţă instaurate după tentativa de lovitură de stat din iulie 2016.
най-малко 889 журналистически карти са анулирани от въвеждането на извънредното положение след опита за преврат в Турция през юли 2016 г.

După o tentativă de lovitură de stat în 2016, Turcia a impus starea de urgență,
След опита за държавен преврат през 2016 г. Турция наложи извънредно положение,

Tentativa de lovitură de stat a dat o lovitură puternică principalului proiect al naţiunii albaneze-- integrarea sa în Europa", a declarat Berişa la şedinţa de cabinet de luni.
Опитът за държавен преврат нанесе сериозен удар на основния проект на албанската нация- нейната интеграция в Европа," заяви Бериша на заседание на кабинета в понеделник.

Turcia a emis un decret prin care 38.000 de persoane deţinute vor fi eliberate condiţionat, într-o încercare de a crea spaţiu pentru miile de persoane care au fost arestate în urma tentativei de lovitură de stat, informează site-ul publicaţiei The Guardian.
Турция е издала постановление за условно освобождаване на 38 000 затворници, за да направи място за хилядите хора, арестувани за опита за преврат в страната, съобщава„Индипендънт“.

acuzate în legătură cu un presupus complot de lovitură de stat, au fost
обвинени във връзка с предполагаем заговор за преврат, застанаха пред съда в понеделник,

instanţa care s-a ocupat de investigarea presupusului complot de lovitură de stat împotriva guvernului din 2003- cu numele de cod Barosul- a ordonat arestarea a 102 militari, printre care 11 înalţi ofiţeri
който води текущото разследване на предполагаемия заговор за преврат от 2003 г. срещу правителството- под кодовото име"Боен чук"- нареди да бъдат арестувани 102-ма военни,

După tentativa de lovitură de stat, din iulie 2016, asociația Yarsav a fost desființată pe cale administrativă- a fost primul decret guvernamental anunțat după declararea stării de urgenta,
След опита за преврат през юли 2016 г., YARSAV е административно разпусната- това е първият правителствен указ, обнародван след обявяването на извънредно положение на 23 юли 2016 г.,

Insinuările publice sau afirmaţiile cu privire la orice presupus rol al Statelor Unite în tentativa eşuată de lovitură de stat sunt categoric false de Stat, John Kerry, potrivit unui comunicat al Departamentului de Stat..">
Публичните инсинуации или твърдения за някаква роля на САЩ в проваления опит за преврат са напълно лъжливи

redeschiderea mijloacelor mass-media care au fost închise după tentativa de lovitură de stat din 13 și 14 mai 2015 și renunțarea la urmărirea jurnaliștilor acuzați
за възстановяване на дейността на медиите, затворени след неуспешния опит за преврат от 14 май 2015 г., и за снемане на обвиненията срещу журналистите,

de adâncire" a relațiilor dintre Turcia și"> Uniunea Europeană, după o serie de dispute legate de acțiunile represive ale Turciei în urma încercării eșuate de lovitură de stat din 2016.
Европейския съюз след редица спорове, свързани с репресиите на Турция след неуспешния опит за преврат миналата година.

au participat la tentativa de lovitură de stat din iulie 2016 împotriva lui Erdogan.
са участвали в осуетения опит за преврат от юли 2016 г. срещу Ердоган.

l-a împuşcat pe unul dintre autorii tentativei de lovitură de stat din Turcia, din iulie 2016, relatează AFP.
е убил един от извършителите на опита за преврат от юли 2016 г., предаде БТА….

au participat la tentativa de lovitură de stat din iulie 2016 împotriva lui Erdogan.
са участвали в осуетения опит за преврат от юли 2016 г. срещу Ердоган.

17 de funcționari au fost arestați la 14 mai 2015 după o tentativă nereușită de lovitură de stat condusă de fostul general maior al armatei, Godefroid Niyombare,
след това изявление 17 офицери бяха арестувани на 14 май 2015 г. след неуспешен опит за преврат, ръководен от бившия армейски генерал майор Годфроа Ниомбаре,

Deşi MEDEL nu are suficiente elemente pentru a comenta în privinţa tentativei de lovitură de stat din Turcia, este greu de înţeles cum
Доколкото МЕДЕЛ не разполага с достатъчно данни да коментира опита за преврат в Турция, трудно е да се разбере как

Cu o săptămână înainte de lovitura de stat armată, petrolul,
Седмица преди преврата от щандовете изчезнаха зехтинът,

Fuseseră şi ei prinşi acolo de lovitura de stat?
И те ли бяха задържани от преврата?

Chiar si posibilitatea ca cineva cu o legatura clara cu tentative de lovitura de stat sa fie adapostit de aliatul nostru ne intristeaza", a adaugat el.
Дори възможността някой, който има ясна връзка с опита за преврат, да бъде приютен от нашия съюзник, натъжава", допълва той.