ИЗСТРЕЛ - превод на Румънски

• lovitură
• împuşcătură
• foc
• un foc de armă
• shot
• glonţ
• fotografie
• aruncare
• împuşcat
• împușcat
• tras
• impuscatura
• ţintit
• o împuscătură
• un șut
• glont

Примери за използване на Изстрел на Български и техните преводи на Румънски

Това бе изстрел в главата, Франк.
Ai tras spre cap, Frank.

Първия изстрел решава всичко!
Primul glonţ e decisiv!

Ако чуя още един изстрел, ще се обадя на баща ти.
Şi… dacă mai aud o singură împuşcătură, îl sun pe tatăl tău.

А ти… А ти не си дал дори един изстрел.
Şi tu n-ai tras niciun singur foc.

Един изстрел в тила?
O impuscatura in spatele capului?

Добър изстрел, Малкълм.
Bine ţintit, Malcolm.

Добър изстрел, мамо.
Frumoasă aruncare, mamă.

И след това чух изстрел.
Şi s-a auzit un foc de armă.

Чудесен изстрел, но сме два светлинни минути встрани от позицията.
Bine tras, însă ne aflăm la două minute lumină de poziţia de luptă.

Изстрел през врата.
Glonţ în gât.

си чул втори изстрел от убиеца.
ai auzit o a doua împuşcătură a ucigaşului.

се опита да го убие с първия изстрел.
să încerce să-l omoare cu primul foc.

Изстрел в сърцето е по-чисто и по-бързо.
Impuscatura in inima e mult mai curata si mai rapida.

Добър изстрел, Дъглас.
Bine ţintit, Douglas.

Чухме изстрел, но не мога да се свържа.
Tocmai am auzit o împuscătură. Dar nu am reusit să iau legătura.

Страхотен изстрел!
Grozavă aruncare!

Това беше изстрел.
Ăla a fost un foc de armă.

Добър изстрел Рагис точно както ти казах.
Bine tras, Ragis. exact cum te-am invatat.

Марк… Последен изстрел.
Marc… ultimul glonţ.

Местех се на по-добро място. Чух първия изстрел. Помислих, че си ти.
Mă duceam într-un loc mai bun când am auzit prima împuşcătură.