ИЗСТРЕЛ - превод на Турски

• kurşun
• ateş
• atışı
• atış
• silah sesi
• vuruş
• vurulmuş
• şut
• mermi
• silah sesleri
• shot

Примери за използване на Изстрел на Български и техните преводи на Турски

Няма изстрел.
Şut yok.

Негов ще е последният изстрел.
Son atışı o yapacak.

Един изстрел в сърцето, друг в сънната артерия.
Bir kurşun kalbe, diğeri de boyundaki artere.

Изстрел ли?
Vurulmuş mu?

Близък изстрел трябва да остави сследи върху дрехите му, нали?
Kısa mesafede ateş etmek giysilerde mermi izi bırakır, değil mi?

Ние, майсторите на лъка, казваме: един изстрел- един живот!
Biz okçu ustaları bir atış- bir can deriz!

Усеща се като изстрел, по-ярко дори от слънцето.
Mermi gibi fırladı. Güneşten daha parlaktı.

Първият изстрел, право в гърлото.
İlk vuruş, tam boynuna.

Един изстрел в гърба, един в главата. 22 калибър.
Bir kurşun sırtına, bir kurşun kafasına sıkmış.

Изобщо не ми пука за влака, за гръмотевична буря, изстрел, или каквото и да е.
Tren, fırtına silah sesi vesaire umurumda bile değil.

Чу се изстрел за начало.
Başlama atışı duyduk.

Добър изстрел, Барлоу.
İyi şut Barlow.

Тялото ти ще реагира като при изстрел.
Vücudun vurulmuş gibi tepki verecek.

Чудесен изстрел, но сме два светлинни минути встрани от позицията.
Güzel atış ama yerimizden iki ışık dakikası uzaktayız.

Изчакване на противника да направи своя изстрел.
Düşmanın ateş etmesini bekliyoruz.

Изработи добрия изстрел!
İyi vuruş yap!

Помня, че чух изстрел.
Silah sesleri duyduğumu hatırlıyorum.

Чух изстрел след като излезнах.
Çıktıktan sonra silah sesi duydum.

Хора умеещи да направят такъв изстрел няма да са толкова немарливи.
Bu atışı yapabilecek bir adam bu kadar özensiz olmaz.

Добър изстрел, татко!
Güzel şut baba!