AJUTOARELOR DE STAT - превод на Български

• държавната помощ
• държавна помощ
• държавните помощи
• държавни помощи

Примери за използване на Ajutoarelor de stat на Румънски и техните преводи на Български

mai ales, acţiunile sale împotriva ajutoarelor de stat nedrepte.
по-конкретно действията й срещу несправедливата държавна помощ.

Orientările privind ajutorul de stat se modifică și prin introducerea unui nou capitol privind Normele aplicabile pentru evaluarea ajutoarelor de stat ilegale.
Насоките за държавна помощ също се изменят с въвеждане на нова глава относно приложимите правила за оценка на неправомерно предоставена държавна помощ.

iar trei landuri oferă sprijin prin intermediul ajutoarelor de stat.
развитие на селските райони, а три федерални провинции- чрез държавна помощ.

Aceasta nu aduce atingere unei notificari separate a sistemelor de sprijin public pentru evaluarea ajutoarelor de stat.
Това не засяга необходимостта от отделно уведомяване за схемите за публично подпомагане, така че те да бъдат оценени съгласно правилата за държавна помощ.

În vederea asigurării unui tratament egal, evaluarea ajutoarelor de stat ar trebui să se efectueze pe baza unui plan de evaluare aprobat de Comisie.
С цел гарантирането на равно третиране оценката на държавната помощ следва да се извърши въз основа на план за оценка, одобрен от Комисията.

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu dispozițiile articolelor 107
Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107

Prin Comunicarea sa privind modernizarea ajutoarelor de stat în UE(5), Comisia a lansat un proces mai amplu de revizuire a normelor privind ajutoarele de stat..
Със своето Съобщение относно модернизирането на държавната помощ на ЕС(МДП)(5) Комисията започна по-широк преглед на правилата за държавната помощ..

În cadrul procedurii de verificare a ajutoarelor de stat, deciziile adoptate de Comisie au ca destinatari numai statele membre interesate.
В рамките на процедурата за контрол върху държавните помощи единствените адресати на приетите от Комисията решения са съответните държави-членки.

În consecință, utilizarea ajutoarelor de stat poate fi justificată numai
Следователно, използването на държавна помощ може да бъде оправдано единствено

Dacă familia nu poate rezolva problema ajutoarelor de stat prin utilizarea legii capitalului de maternitate, atunci ar trebui să solicitați consiliere juridică.
Ако семейството не може да разреши въпроса за държавните помощи чрез Закона за майчинството, тогава трябва да потърсите правен съвет.

(10) Așa cum se indică în chestionar, normele privind notificările ajutoarelor de stat se aplică în întregime compensației plătite în temeiul obligațiilor de serviciu public.
(10) Както е посочено във въпросника, правилата относно уведомленията за държавна помощ се прилагат изцяло към компенсациите, изплатени в рамките на ЗОУ.

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu dispozițiile articolelor 87
Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87

Salută adoptarea legii ajutoarelor de stat de către ambele camere ale Adunării Parlamentare a BiH;
Приветства приемането на Закона за държавната помощ от двете камари на парламента на Босна и Херцеговина;

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu dispozițiile articolelor 107
Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107

În unele cazuri, cuantumul ajutoarelor de stat care pot fi acordate fermierilor în mod individual va crește cu 66%.
В някои случаи размерът на държавната помощ, която може да се предостави на отделни земеделски стопани, ще се увеличи с 66%.

Portalul Weekly e-News dedicat ajutoarelor de stat conține lista noilor decizii referitoare la ajutoarele de stat publicate pe internet și în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Новите публикации на решения за държавни помощи в интернет и в Официален вестник са посочени в седмичния електронен бюлетин за държавните помощи State Aid Weekly e-News.

In unele cazuri, cuantumul ajutoarelor de stat care pot fi acordate fermierilor in mod individual va creste cu 66%.
В някои случаи размерът на държавната помощ, която може да се отпусне индивидуално на земеделските производители, ще се увеличи с 66%.

trebuie amintit că evaluarea ajutoarelor de stat are loc independent de evaluarea efectuată în conformitate cu dispozițiile Regulamentului(CE) nr. 1008/2008.
че оценката на държавната помощ се извършва независимо от оценката съгласно разпоредбите на Регламент № 1008/2008.

începând cu sistarea cadrului temporar al ajutoarelor de stat.
се започне от приключването на временната рамка за държавните помощи.

Salută propunerea ca programele CTE să fie scutite de la cerințele privind notificarea ajutoarelor de stat.
Приветства предложението програмите за ЕТС да бъдат освободени от изискванията за уведомяване относно държавната помощ.