AJUTOARELOR - превод на Български

• помощ
• подпомагане
• помощи
• помощта
• помощите

Примери за използване на Ajutoarelor на Румънски и техните преводи на Български

Ajutoarelor acordate intreprinderilor care desfasoara activitati in sectorul carbonifer, asa cum este
Помощите, предоставяни на предприятия, осъществяващи дейност във отрасъл„въгледобив”,

Monitorizarea ONG-urilor şi a Ajutoarelor- asigură eficiența, transparența și responsabilitatea în ceea ce privește ajutoarele și dezvoltarea prin intermediul celor mai bune practici standardizate.
НПО и мониторинг на помощи- гарантиране на ефективност, прозрачност и отчетност при помощите и развитие чрез стандартизирани най-добри практики.

Ajutoarelor ad-hoc în favoarea unei întreprinderi astfel cum se menționează la litera(a);
Помощи ad hoc в подкрепа на предприятия, посочени в буква а;

Ajutoarelor pentru operațiunile care determină creșterea capacității de pescuit a unei nave
Помощите за операции, които водят до повишаване на риболовния капацитет на кораба,

Ajutoarelor pentru repopularea directă,
Помощите за пряко зарибяване,

Ajutoarelor pentru construirea de noi nave de pescuit
Помощите за строителство на нови риболовни кораби

Ajutoarelor pentru încetarea temporară sau permanentă a activităților de pescuit, cu excepția cazului
Помощите за временно или окончателно преустановяване на риболовни дейности,

Terapeut fizic ajutoarelor de muncă Descriere/ Proba de responsabilitate
Физиотерапевт помощници работа описание/ Отговорност проба

În special, acesta nu ar trebui să se aplice ajutoarelor destinate înființării
В частност той следва да не се прилага за помощи за финансиране на изграждането

le ceru ajutoarelor sale să-l ducă până la biserică,
склонил помощниците си да го пренесат в църквата,

Prezenta directivă nu ar trebui să se aplice ajutoarelor oferite de statele membre în sectorul audiovizual,
В допълнение на това настоящата директива не следва да се прилага за помощите, предоставени от държавите-членки в аудиовизуалния сектор,

În cazul ajutoarelor pentru salvare și al sprijinului temporar pentru restructurare,
В случай на помощ за оздравяване и временна подкрепа за преструктуриране,

Salut dorinţa de a susţine utilizarea ajutoarelor pentru a promova proiecte de interes comun,
Приветствам желанието за подкрепа на използването на помощ за насърчаване на проекти от общ интерес,

Această dispoziție nu se aplică totuși ajutoarelor alocate, în temeiul articolului 107 alineatul(2) litera(b) din tratat,
Това не се прилага обаче за помощта за компенсиране на щети, причинени от природни бедствия съгласно член 107,

Producătorii vor evalua, de asemenea, riscurile procesării ajutoarelor, practică utilizată de ani de zile în Republica Cehă, de exemplu.
Производителите също ще извършват оценки на риска по отношение на обработващите средства, което вече от години се практикува в Чехия например.

iar accesul ajutoarelor și al medicilor a fost drastic limitat
а достъпът до помощ и медицинско обслужване е бил силно ограничен

(2) Prezentul regulament se aplică ajutoarelor din toate sectoarele, inclusiv în activităţile legate de producţia,
Настоящият регламент се прилага за помощи във всички сектори, включително дейности свързани с производство,

Autorităţile naţionale pot suspenda plata ajutoarelor pentru un an sau mai mult, în funcţie de gravitatea neregulilor constatate.
Националните власти могат да спрат изплащането на помощ за една или повече пазарни години в зависимост от сериозността на установените нередности.

Prezentul regulament nu ar trebui să se aplice ajutoarelor pentru export sau ajutoarelor condiționate de utilizarea cu precădere a produselor naționale față de produsele importate.
Настоящият регламент не следва да се прилага към помощите при износ, нито към помощите, чието предоставяне зависи от преференциалното използване на национални продукти спрямо вносни такива.

Regulamentul încurajează statele membre să-şi concentreze resursele de stat asupra ajutoarelor care vor oferi un beneficiu real creării locurilor de muncă şi competitivităţii Europei.
Държавите-членки се насърчават да насочат държавните си ресурси към помощ, която ще допринесе за създаването на работни места и за европейската конкурентоспособност.