ACESTE CERTIFICATE - превод на Български

• тези сертификати
• тези удостоверения
• такива лицензии

Примери за използване на Aceste certificate на Румънски и техните преводи на Български

Directiva privind performanța energetică a clădirilor impune statelor membre să se asigure că aceste certificate sunt eliberate și afișate pentru anumite categorii de clădiri.
С Директивата относно енергийната ефективност на сградите от държавите членки се изисква да гарантират, че такива сертификати се издават и излагат за определени категории сгради.

Aceste certificate sau documente emise de catre medicul veterinar oficial responsabil pentru exploatatia,
Тези сертификати или документи, издавани от официалния ветеринарен лекар, който отговаря за стопанството,

Acest lucru sugerează cu tărie că aceste certificate, care sunt de obicei protejate prin criptare pe 1024 de biți,
Това определено предполага, че тези сертификати, които обикновено са защитени с 1024-битово криптиране,

Institutia sau organizatia autorizată să emită certificate în conformitate cu prezentul alineat este autorizată cel putin să retragă aceste certificate, dacă nu sunt mentinute conditiile în care acestea au fost emise.
Институцията или организацията, оправомощена да издава удостоверения съгласно разпоредбите на настоящия параграф, е най-малкото оправомощена да отнема тези удостоверения при неспазване на условията, при които същите са издадени.

cu condiţia ca aceste certificate să fie emise pe baza informaţiilor respective.
при условие че тези удостоверения са издадени въз основа на въпросната информация.

Institutia sau organizatia autorizată să emită certificate în conformitate cu prezentul alineat este autorizată cel putin să retragă aceste certificate, dacă nu sunt mentinute conditiile în care acestea au fost emise.
Институцията или организацията, упълномощена да издава сертификати в съответствие с настоящия параграф, следва поне да бъде упълномощена да оттегли тези сертификати ако условията, при които са били издадени, не се поддържат.

Aceste certificate ar fi trimise guvernelor statelor membre pentru a fi prezentate în timpul procesului de descărcare de gestiune în conformitate cu o procedură interinstituţională potrivită care ar urma să fie introdusă.
Тези заверки ще се предават на правителствата на държавите-членки с оглед на тяхното изготвяне по време на процедурата за освобождаване от отговорност съгласно подходяща междуинституционална процедура, която да бъде въведена.

Aceste certificate se eliberează la solicitarea părţii interesate în condiţiile stabilite de către Consiliu,
Тези лицензи се издават при кандидатстване от съответната страна, според правила, възприети от Съвета

cel mai adesea, aceste certificate sunt emise sub formă de"purtător"
че най-често такива сертификати се издават под формата на„носител“

cerințele pe baza cărora au fost eliberate aceste certificate oferă același nivel de siguranță ca prezentul regulament.
изискванията, въз основа на които са издадени подобни удостоверения, предоставят същото равнище на безопасност, както и настоящият регламент.

statele pentru eliberarea certificatelor de conformitate(cunoscute și sub denumirea de COC) aceste certificate sunt solicitate direct de la companiile producătoare,
присъстващи във всички държави за издаване на сертификати за съответствие(известни също като COC), тези сертификати се искат директно от фирмите производители,

Aceste certificate pot să fie eliberate importatorilor, la cerere scrisă,
Тези сертификати могат да бъдат издавани на вносителите при писмено искане след разрешение,

de export comportând constituirea unei garanţii care să asigure realizarea operaţiilor în vederea cărora aceste certificate au fost solicitate.
лицензии за внос и износ с внасяне на гаранция, за да се обезпечи изпълнението на сделките, за които се искат такива лицензии.

care au condus la toate aceste certificate care conțin același subiect.
довели до всички такива сертификати, съдържащи един и същи обект.

Aceste certificate se eliberează cu condiţia constituirii unei garanţii privind faptul
Такива лицензии се издават при внасяне на гаранция, която обезпечава,

conform art. 17 si 18, sau, daca aceste certificate sau documente nu sunt prevazute de legislatia veterinara nationala armonizata cu cea comunitara,
Общностното законодателство не предвижда такива сертификати или търговски документи- от здравен сертификат или търговски документи,

al unui standard european al unui organism european de standardizare, aceste certificate sunt luate în considerare atunci când se verifică respectarea criteriilor stabilite la articolul 39 litera(e) din cod.
на европейски стандарт на европейски орган по стандартизация, този сертификат се взема под внимание при проверката на изпълнението на критериите, определени в член 39, буква д от Кодекса.

întrucât aceste certificate se referă la documentul de identificare(paşaport);
има предвид, че подобни сертификати се позовават на идентификационния документ(паспорта);

Dar dacă există o pierdere a acestui certificat, atunci acesta poate fi restabilit.
Но ако има загуба на този сертификат, тогава той може да бъде възстановен.

Astfel, procedura de rambursare a acestor certificate nu este deosebit de complicată.
Така процедурата за изплащане на тези сертификати не е особено сложна.