ACESTE CHELTUIELI - превод на Български

• тези разходи
• тези разноски

Примери за използване на Aceste cheltuieli на Румънски и техните преводи на Български

în măsura în care acest preț și aceste cheltuieli sunt cunoscute la momentul declarării în vamă a produselor.
ако тази цена и тези разходи са известни към момента на изготвяне на митническата декларация.

chiar dacă se știe că aceste cheltuieli ne apără împotriva crizelor economice.
е известно, че тези разходи служат като защита срещу икономически кризи.

în măsura în care acest preţ şi aceste cheltuieli sunt cunoscute la momentul declarării în vamă a produselor.
доколкото тази цена и тези разходи са известни в момента на декларирането на продуктите на митницата.

un alt donator nu acoperă deja aceste cheltuieli.
друг донор вече не покрива тези разходи.

în măsura în care acest preț și aceste cheltuieli sunt cunoscute la momentul declarării în vamă a produselor.
доколкото тази цена и тези разходи са известни при изготвянето на митническата декларация.

în care nu există astfel de clienți, aceste cheltuieli variază de la 50-100 PLN.
където няма такова огромно количество клиенти, тези разходи варират от 50-100 PLN.

unde nu există astfel de clientela, aceste cheltuieli variază de la 50-100 PLN.
където няма такова огромно количество клиенти, тези разходи варират от 50-100 PLN.

Aceste cheltuieli includ, de asemenea,
Такива разходи следва също да включват

în care nu există niciun astfel de clienți, aceste cheltuieli variază de la 50-100 PLN.
където няма такова огромно количество клиенти, тези разходи варират от 50-100 PLN.

Potrivit unei estimări a organizaţiei CECODHAS, gospodăriile europene pot reduce aceste cheltuieli, în medie, cu 450 EUR pe an, iar acest lucru reprezintă un ajutor palpabil.
Съгласно приблизително изчисление на Европейската асоциация за социални жилища(CECODHAS) европейските домакинства могат да спестяват средно 450 EUR на година от тези разходи и това е осезаемо подпомагане.

Aceste cheltuieli includ contribuția Parlamentului European la bugetul secretariatului autonom al EMPA sau achitarea directă a
Този разход включва вноската на Европейския парламент в бюджета на независимия секретариат на Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието

Cu toate acestea, bunăstarea animalelor presupune costuri, şi aceste cheltuieli sunt suportate de către crescători,
Въпреки това хуманното отношение към животните включва разходи и тези разходи се поемат от земеделските производители,

Instituţia competentă a unui stat membru a cărui legislaţie prevede suportarea cheltuielilor de transport al corpului neînsufleţit al victimei până la locul înhumării suportă aceste cheltuieli până la locul corespunzător de pe teritoriul unui alt stat membru în care
Компетентната институция на държава-членка, чието законодателство предвижда разноските за транспортиране на тялото на починало при трудова злополука лице до мястото на погребване, съобразно разпоредбите на прилаганото от нея законодателство, поема тези разноски до съответното място на територията на друга държава-членка,

Aceste cheltuieli sunt stabilite de statul membru
Тези разходи се определят от държавата-членка и Комисията,

atunci când aceste cheltuieli depășesc nivelul stabilit pentru categoria în cauză;
направени от регистрантите, когато тези разходи надхвърлят равнището, което е определено за въпросната категория;

suportă aceste cheltuieli până la locul corespunzător dintr-un alt stat membru în care era rezidentă persoana decedată în momentul accidentului, în conformitate cu legislația pe care o aplică.
поема тези разноски до съответното място на територията на друга държава-членка, в която лицето постоянно е пребивавало в момента на злополуката.

atunci când acest preț și aceste cheltuieli sunt cunoscute la data la care este întocmită declarația de punere în liberă circulație a produselor.
митническата територия на Общността, ако тази цена и тези разходи са известни към момента при изготвяне на декларацията за допускане на продуктите за свободно обращение.

cu condiția ca aceste cheltuieli trebuie, în mod normal să nu depășească valoarea maximă a scalei.
прилагането на такъв мащаб, при условие че тези разходи не трябва да надвишава максималния размер на мащаба.

cu conditia ca aceste cheltuieli să fie strict legate de executarea contractului.
при положение че тези разходи са в резултат на изпълнението на договора.

să pretindă aceste cheltuieli de la operatorul respectiv;
да възложат тези разходи за сметка на съответния оператор;