CHELTUIELI LEGATE - превод на Български

• разходи свързани
• разходите свързани

Примери за използване на Cheltuieli legate на Румънски и техните преводи на Български

din cuantumul de 1 000 de euro solicitat de BEI cu titlu de cheltuieli legate de procedura de stabilire a cheltuielilor de judecată,
от поисканата от ЕИБ сума от 1 000 EUR за разноски, свързани с производството за определяне на съдебните разноски,

venituri și cheltuieli legate de participațiile sale în asocieri.
приходите и разходите, свързани с неговите дялове в съвместни предприятия.

Cheltuielile legate de reprezentanții și consilierii părților la procedură;
Разходи, свързани с представители и съветници на страните в производството;

Cheltuielile legate de executarea hotărârilor judecătorești;
Разходи, свързани с изпълнение на съдебни решения;

Cheltuielile legate de piață și plăți directe.
Разходи, свързани с пазарите, и директни плащания.

Să plătească cheltuielile legate de operaţiunile de verificare.
Да уреди въпроса с разходите, свързани с извършването на контролните операции;

Cheltuielile legate de derularea programului de cercetări al Comunității;
Разходи, отнасящи се до осъществяването на програмата на Общността за научни изследвания;

Reducerea la jumătate a cheltuielilor legate de ATM pentru utilizatorii spațiului aerian.
Намаляване наполовина на разходите във връзка с УВД за ползвателите на въздушното пространство.

Cheltuielile legate de export.
Такси, свързани с износа.

Aceasta s-a realizat prin reducerea semnificativă a cheltuielilor legate de clădiri, tehnologia informației
Това беше постигнато чрез съществено намаляване на разходите, свързани със сгради, информационни

Un grup de organizatori înființat poate solicita acoperirea financiară a cheltuielilor legate de consultanța și de asistența juridică,
Създадена група на организаторите може да кандидатства за финансово покриване на разходите, свързани с правни съвети

(c) cheltuielile legate de climă și sustenabilitate în programul Orizont 2020;
Разходи, свързани с климата и с устойчивостта в рамките на„Хоризонт 2020“;

Atunci când aceste condiții nu sunt îndeplinite, cheltuielile legate de operațiunile din cadrul obiectivelor specifice aferente nu ar trebui să fie incluse în cererile de plată.
Когато тези условия не са изпълнени, разходите, свързани с операциите по съответните специфични цели следва да не се включват в заявленията за плащане.

(ba) cheltuielile legate de asigurarea unei tranziții echitabile pentru foștii angajați
Ба разходи, свързани с осигуряване на справедлив преход за бившите служители

Cheltuielile legate de un proiect major pot fi incluse într-o cerere de plată după prezentarea spre aprobare menționată la alineatul(1).
Разходите, свързани с голям проект, могат да бъдат включени в заявление за плащане след представянето за одобрение, посочено в параграф 1.

Cheltuielile legate de mijloace de transport(altele decat bunurile si serviciile prevazute la codurile 1 si 2).
Разходи, свързани с превозните средства(различни от стоките и услугите, посочени под кодове 1 и 2).

Cheltuielile legate de valorificarea resurselor minerale nu sunt recunoscute drept active de explorare si evaluare.
Разходи, свързани с разработването на минерални ресурси, не се признават като активи по проучване и оценка.

(2) Toate cheltuielile legate de inspecţiile realizate de autoritatea competentă a unui stat membru, în conformitate cu dispoziţiile art. 11 alin.
Всички разходи, свързани с инспекциите, осъществени от компетентния орган на държава-членка съобразно член 11, параграф 4.

Cu toate acestea, în cazul acestui instrument, nu a fost posibilă finanțarea din fonduri comunitare a cheltuielilor legate de plățile TVA.
Въпреки това в редица случаи с този инструмент не беше възможно да се финансират разходи, свързани с плащане на ДДС от фондовете на Общността.

De asemenea, nu ne asumam nici o suplimentare a cheltuielilor legate de livrare a produselor.
Освен това, ние не поемаме допълнителни разходи, свързани с доставката на стоката.