CHELTUIELI CARE - превод на Български

• разходи които
• разходите които

Примери за използване на Cheltuieli care на Румънски и техните преводи на Български

(4) În cazul în care cererile de certificate de export se referă la cantităţi şi/sau cheltuieli care riscă să depăşească sau depăşesc cantităţile normale de vânzare având în vedere limitele menţionate în articolul 8 alineatul(11) din Regulamentul(CEE) nr. 2777/75 şi/sau
Когато заявленията за износни лицензии се отнасят до количества и/или разходи, които надхвърлят или съществува риск да надхвърлят количествата от обичайния търговски поток,

în cazul în care acesta a efectuat cheltuieli care ar fi putut fi evitate,
последният е направил разходи, които е било възможно да се избегнат,

în cazul în care Tribunalul a efectuat cheltuieli care ar fi putut fi evitate,
последният е направил разходи, които е било възможно да се избегнат,

Valul de reduceri de cheltuieli care aduce sistemul de asigurări sociale pe marginea prăpastiei
Вълната от съкращения на разходите, която докарва социалноосигурителната система до ръба на срива,

a regularității respectivelor cheltuieli, oricare din acele cheltuieli sau toate acele cheltuieli care se dovedesc ulterior a fi legale
цялата сума или част от тези разходи, за които е констатирано, че са законосъобразни

cheltuieli efectuate în legătură cu activități care nu erau acoperite de un contract sau cheltuieli care fuseseră suportate în afara perioadei de eligibilitate,
които са извън обхвата на договор или са извършени извън допустимия срок, с разходи, за които не е спазено правилото за произход,

nr. 1370/95 stabileşte măsuri specifice dacă cererile de licenţe de export vizează cantităţi şi/sau cheltuieli care depăşesc standardele comerciale normale sau dacă există riscul ca acestea să fie depăşite,
когато заявленията за износните лицензии се отнасят за количества и/или разходи, които надвишават или има риск да надвишат обичайните търгувани количества,

va fi valabilă începând cu publicarea acesteia pe WEB Organizatorul nu este în niciun fel responsabil faţă de Participanţi şi/sau de terţi pentru orice daune directe sau indirecte şi cheltuieli care pot rezulta ca urmare a oricărei erori,
ще бъдат валидни от тяхното публикуване на адрес WEB Организаторът не носи отговорност по никакъв начин пред Участниците и/или трета страна за каквито и да било преки или непреки вреди и разходи, които биха могли да възникнат от недостатък

În măsura în care valoarea totală a rambursărilor de care ar putea beneficia ar depăși valoarea rambursărilor prevăzute la alineatul(1) menționat anterior, diferența se deduce din suma care urmează să fie rambursată în temeiul alineatului(1), cu excepția rambursărilor obținute în cadrul unui sistem complementar privat de asigurări de boală destinat să acopere acea parte din cheltuieli care nu este rambursabilă de către sistemul de asigurări de boală al ►M128 ►C1 Uniunii ◄ ◄.
В случай, когато възстановените разходи, които те биха получили, надхвърлят сумата за възстановяване, предвидена в параграф 1, разликата се приспада от сумата, подлежаща на възстановяване по параграф 1, освен в случаите на възстановявания на суми, получени от схема за допълнителна лична осигуровка за болест, предназначена да покрие частта от разходите, които не се възстановяват по силата на параграф 1.

Cheltuieli, care nu sunt recunoscute în scopuri fiscale.
Отчетени разходи, които не се признават за данъчни цели.

Toate cheltuielile care nu sunt incluse in program.
Всички разходи, които не са споменати в програмата.

Fondul respectiv va acoperi cheltuielile care nu pot fi finanțate din bugetul UE din cauza implicațiilor sale militare și de apărare.
Така ще бъдат покривани разходи, които не може да бъдат финансирани от бюджета на ЕС, защото са свързани с военни действия.

Unul dintre articole mai mare a cheltuielilor care va fi confruntat cu baie de renovare este achiziţionarea şi instalarea.
Един от най-големите статии на разходите, които ще се срещнат със за обновяване на банята е покупка и монтаж.

Consideră că nu ar trebui admisă nicio cheltuială care nu este în conformitate cu un studiu/o analiză de evaluare a impactului;
Счита, че не следва да се допускат разходи, които не са в съответствие с проучване/анализ на въздействието върху устойчивостта;

În cazul cheltuielilor care fac obiectul gestiunii în comun(de exemplu,
При разходите, които се управляват съвместно(напр. в областта на хуманитарната помощ),

(7)Cheltuielile care devin eligibile în urma unei modificări a programului sunt eligibile de la data înaintării cererii corespunzătoare către Comisie.
Разходи, които станат допустими вследствие на изменение на програмата, са допустими от датата на подаване на съответното искане до Комисията.

(1) Inclusiv cheltuielile care urmează să fie recuperate în temeiul articolului 71 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.
(1) Включително разходите, които следва да бъдат възстановени съгласно член 71 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.

Am început să mă îndatorez, ca să-mi permit luxul şi cheltuielile, care la situaţia mea economică, nu îmi erau permise.
Започнах да задлъжнявам заради луксове и разходи, които финансовото ми положение всъщност не ми позволяваше.

Valoarea și natura veniturilor și cheltuielilor care au o mărime sau o incidență excepțională;
Размера и характера на отделните позиции от приходите или разходите, които са с извънредно голям размер или обхват;

a sumelor care urmează să fie trase din cheltuielile care urmează să fie declarate.
на възстановени суми или суми, които трябва да бъдат извадени от разходите, които ще се декларират.