Примери за използване на Aceste cunoştinţe на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deci, dacă mă întrebaţi pe mine ce să fac cu toate aceste cunoştinţe, aş spune daţi-le mai departe.
Ei bine, conform textelor şi tradiţiilor antice, zeii le-au dat predecesorilor noştri aceste cunoştinţe.
Ами, според древните текстове и древни традиции, това знание е било дадено на нашите предци от боговете.Aceste cunoştinţe s-au pierdut în sud,
Всичкото това знаение е загубено в Юга,de 40 de ani, şi folosim aceste cunoştinţe pentru a stimula diferite stadii de dezvoltare, comportându-ne ca nişte mame adoptive.
Използваме тези знания, за да симулираме различните етапи от развитието им. С хора, играещи роля на сурогатни майки.Toate aceste cunoştinţe este utilizată pentru a personaliza prezentate reclame,
Всички тези познания се използват за персонализиране на представените реклами,Sănătatea celulară este un nou domeniu de cercetare care aplică aceste cunoştinţe pentru prevenirea şi tratarea celor mai comune boli ale zilelor noastre.
Клетъчното здраве е ново изследователско поле, което прилага тези знания за превенция и лечение на най-често срещаните днес болести.Înţelepţii tibetani au primit aceste cunoştinţe direct de pe planeta Venus,
Тези знания тибетските мъдреци били получили непосредствено от планетата Венера:Eu îi învăţ să lucreze cu aceste cunoştinţe, îi învăţ să udece corect".
Аз ги уча да работят с тези знания, уча ги правилно да мислят».(Râsete) Cu toate aceste cunoştinţe, am vrut de asemenea să fac şi cascadorii.
(Смях) С всички тези познания също така исках да се заема с каскади.Aceste cunoştinţe te pot ajuta să decizi
Такива познания може да ви помогнат да решите дали да купитеActualmente utilizăm aceste cunoştinţe pentru a permite valorificarea optimă a bunurilor în fiecare etapă a ciclului de viaţă.
Днес, ние стъпваме върху тези познания, за да осигурим предимства на всеки етап от експлоатационния цикъл на един актив.Apoi, încerca să folosească aceste cunoştinţe pentru a dezvolta o panoramă istorică relevantă pentru respectiva regiune", conform lui Zangger.
След това ще се опита да използва тези знания, за да развие съгласувана историческа панорама", каза Занггер.însă anume aceste cunoştinţe sunt încă mult prea firave.
висшата система за защита, но точно тези знания ние владеем много слабо.Este nevoie să fie folosite, să fie aplicate, este nevoie să fie arătate lumii din afară-- că aceste cunoştinţe şi competenţe sunt relevante chiar şi astăzi.
Нужно е да се използват, да се прилагат, да се покаже на външния свят, че тези знания и умения са приложими дори днес.Capacitatea de a detecta tendinţele şi să interpreteze aceste cunoştinţe pot să vă spun ceea ce consumatorii Vrei acum,
Способността да открива тенденции и да тълкува това знание може да ви каже Oricum, pentru a avansa în procesul de înţelegere a înţelepciunii Cabala şi pentru a folosi aceste cunoştinţe în mod corespunzător,
Но за да напредваме в нашето разбиране на мъдростта на кабала и да използваме това познание по подходящ начин,În acel moment s-a decis ca ţelul ei în viaţă să fie acela de a împărtăşi aceste cunoştinţe cu oameni din întreaga lume,
В този миг Ронда решава да превърне atunci cineva trebuie să le fi dat aceste cunoştinţe, cunoştinţe ce au fost date
После някой трябва да им е дал това знание. И мнението на теоретиците,Aceste cunoştinţe ne vor conduce spre conştientizarea profundă a propriei persoane şi vieţi şi ne vor ajuta să eliminăm alte suferinţe viitoare
Това познание ще ни осигури по-голямо осъзнаване за нашата личност и за живота ни, което на свой ред ще ни помогне да елиминираме по-нататъшни страдания
