ТОВА ПОЗНАНИЕ - превод на Румънски

• această cunoaştere
• aceste cunoştinţe
• aceste cunoștințe
• această cunoaștere
• aceste cunostinte
• aceasta cunoastere
• această cunoştinţă

Примери за използване на Това познание на Български и техните преводи на Румънски

Не мога да позволя това познание да попадне във вражески ръце.
Nu voi lăsa asemenea cunoştinţe să cadă în mâinile inamicului.

Ще ви дам това познание.
Îţi ofer cunoaşterea asta… cu o singură condiţie.

Къде трябва да започне това познание?
Unde ar trebui să înceapă în această cunoaștere?

Практически всеки има нужда от това познание.
Toată lumea are nevoie de asemenea cunoştinţe.

Всичкият този опит, всичкото това познание.
Toată acea experienţă, şi acele cunoştinţe.

Обаче, откъде дошло това познание?
Și totuși, de unde venea acea cunoaştere?

Друг е въпросът какво ни носи това познание.
Un alt aspect este modul in care ne folosim de aceasta cunoastere.

Но един прекрасен ден се появява змията и ги уверява, че това познание е по-важно от самия Рай и че те трябва да го придобият.
Şi într-o bună zi se iveşte şarpele, asigurându-i că această cunoaştere e mai importantă chiar decât raiul şi că trebuiau să intre în posesia ei.

Запечатано е в самата природа и това познание се саморазкрива, докато вървите нагоре по пътя.
El este întipărit chiar în natură, iar această cunoaştere se revelează de la sine, pe măsură ce înaintaţi pe calea ascendentă.

Колко човешки животи биха могли да бъдат спасени ако това познание на ветеринарите беше налично за докторите от спешното отделение и кардиолозите?
Câte vieţi umane ar fi fost salvate dacă aceste cunoştinţe veterinare ar fi fost puse la îndemâna medicilor de urgenţă sau cardiologilor?

Това познание може да е от интерес за бъдещите родители
Aceste cunoștințe pot fi de interes pentru viitorii părinți

Не трябва ли това познание на ветеринарите да бъде прилагано от психотерапевти, родители и пациенти, които искат да преборят самонараняването?
N-ar trebui ca aceste cunoştinţe veterinare să fie accesibile psihoterapeuţilor şi părinţilor şi pacienţilor care se luptă cu automutilarea?

Ако човек не притежава това познание, той ще бъде откъснат от Бога
Cine nu are această cunoaştere s-a despărţit de Dumnezeu

Нужно е това познание, как да открием истински гуру
Deci această cunoaștere necesită cum să găsim un guru real

Запечатано е в самата природа и това познание се саморазкрива, докато вървите нагоре по пътя.
Este încorporat în însăşi natura sa şi această cunoaştere se revelează pe sine pe măsură ce intraţi pe calea ascendentă.

Цялото това познание може да се събират от трети страни,
Toate aceste cunoştinţe pot fi,

Това познание не може да замести обективното установяване на фактите от страна, извън органа, който се произнася по тях.
Aceste cunoștințe nu pot înlocui stabilirea obiectivă a faptelor de către o parte din afara organismului care decide cu privire la acestea.

Цялото това познание може да бъде придобито поетапно в университета,
Toate aceste cunostinte pot fi obtinute pe etape,

А в Христос това откровение, това познание става светлина на вечния живот, която струи върху всички прояви на човешкото битие.
În Hristos însă această descoperire, această cunoaștere se face lumina vecinicei vieți ce se revarsă asupra tuturor manifestărilor ființării omenești.

Защото ако това познание трябва да се даде,
Căci, dacă această cunoaştere trebuie dată,